Old Photographs - Mark Eitzel

Old photographs

Black and white convictions

I remember the way you were facing this restriction

Old pieces of paper

Memories to fight over

Self-interest and loss

There’s nothing to remember

We tried to look back

We never told your family

Nothing to keep back

We lived up to your memory

Sayonara, old Singapore

Dancing women in barrooms

Probably not around anymore

Tattoos of sinking ships

Silver, long bruised black

Some old photographs

Fixing history won’t get it back

Never told anyone

We never told the family

We tried to live up

To live up to your memory

I don’t believe in anything I ever said or did

The pain you kept buried

Life you kept hid

I live up to nothing

There’s nothing to live up to

Just a rage that’s buried

And a silence to live through

We never told anyone

We never told a soul

Never saw you get free

We lived up to your memory

We lived up to your memory

I don’t believe in anything

I ever said or did

Alte Fotografien

Schwarze und weiße Überzeugungen

Ich erinnere mich, wie Sie mit dieser Einschränkung konfrontiert waren

Alte Zettel

Erinnerungen, um die es zu kämpfen gilt

Eigennutz und Verlust

Es gibt nichts zu merken

Wir haben versucht, zurückzublicken

Wir haben es deiner Familie nie gesagt

Nichts zurückhalten

Wir haben Ihrer Erinnerung alle Ehre gemacht

Sayonara, altes Singapur

Tanzende Frauen in Kneipen

Wahrscheinlich nicht mehr in der Nähe

Tattoos sinkender Schiffe

Silber, lang gequetscht schwarz

Einige alte Fotografien

Durch das Korrigieren des Verlaufs wird er nicht wiederhergestellt

Nie jemandem erzählt

Wir haben es der Familie nie gesagt

Wir versuchten zu leben

Um Ihrer Erinnerung gerecht zu werden

Ich glaube an nichts, was ich jemals gesagt oder getan habe

Den Schmerz, den du begraben hast

Leben, das du verborgen gehalten hast

Ich lebe nichts

Es gibt nichts zu leben

Nur eine Wut, die begraben ist

Und eine Stille, die es zu durchleben gilt

Wir haben es nie jemandem erzählt

Wir haben es nie einer Seele gesagt

Ich habe nie gesehen, dass du frei wirst

Wir haben Ihrer Erinnerung alle Ehre gemacht

Wir haben Ihrer Erinnerung alle Ehre gemacht

Ich glaube an nichts

Ich habe es jemals gesagt oder getan