Writing On the Wall - Mark Harris

I came home from work

And she was waiting at the door

Had that bad day look in her eyes

And I heard the sound of her little feet

Across the hardwood floor

And I knelt down with my arms open wide

When I asked her what had happened

She pointed to our son and said

«Why don’t you show your daddy what you’ve done»

And I could see the writing on the wall

Evidence of little hands

Picasso with a purple crayon

And I tried to act upset

But I was smiling through it all

'Cause I could see the writing on the wall, yeah

It was the first day of school

Standing by the laundry door

Wondering how third grade came so fast

I took a ruler and a sharpie pen

And I drew the line once more

So amazed at how the time had passed

With a backpack full of promise

And wonder in her eyes

I turned my head just so she wouldn’t see me cry

'Cause I could see the writing on the wall

It seems no matter how I tried

The pages of this life keep turning

It’s a roller coaster ride

And even though I knew we had it all

I could see the writing on the wall

I got a cinematic memory

Playing pictures of the past

Adding to the story as we go

'Cause every day I’m learning

That tomorrow comes too fast

So, I’m holding on to the only way I know

Yeah, yeah, whoa

I can see the writing on the wall

It seems no matter how I tried

The pages of this life keep turning

I can’t stop the hands of time

Even though I knew we had it all

I can see the writing on the wall

Whoa, I can see the writing on the wall

Ich bin von der Arbeit nach Hause gekommen

Und sie wartete an der Tür

Hatte diesen schlechten Tag in ihren Augen

Und ich hörte das Geräusch ihrer kleinen Füße

Über den Parkettboden

Und ich kniete mit weit geöffneten Armen nieder

Als ich sie fragte, was passiert sei

Sie zeigte auf unseren Sohn und sagte

«Warum zeigst du deinem Papa nicht, was du getan hast»

Und ich konnte die Schrift an der Wand sehen

Hinweise auf kleine Hände

Picasso mit einem violetten Buntstift

Und ich habe versucht, aufgebracht zu wirken

Aber ich habe die ganze Zeit über gelächelt

Weil ich die Schrift an der Wand sehen konnte, ja

Es war der erste Schultag

An der Wäschetür stehen

Ich frage mich, warum die dritte Klasse so schnell gekommen ist

Ich nahm ein Lineal und einen Filzstift

Und ich habe die Grenze noch einmal gezogen

So erstaunt, wie die Zeit vergangen war

Mit einem vielversprechenden Rucksack

Und Staunen in ihren Augen

Ich drehte meinen Kopf, nur damit sie mich nicht weinen sah

Weil ich die Schrift an der Wand sehen konnte

Es scheint egal zu sein, wie ich es versucht habe

Die Seiten dieses Lebens drehen sich weiter

Es ist eine Achterbahnfahrt

Und obwohl ich wusste, dass wir alles hatten

Ich konnte die Schrift an der Wand sehen

Ich habe eine filmische Erinnerung

Abspielen von Bildern der Vergangenheit

Wir ergänzen die Geschichte im Laufe der Zeit

Weil ich jeden Tag lerne

Dass morgen zu schnell kommt

Also halte ich an dem einzigen Weg fest, den ich kenne

Ja, ja, wow

Ich kann die Schrift an der Wand sehen

Es scheint egal zu sein, wie ich es versucht habe

Die Seiten dieses Lebens drehen sich weiter

Ich kann die Zeit nicht anhalten

Obwohl ich wusste, dass wir alles hatten

Ich kann die Schrift an der Wand sehen

Wow, ich kann die Schrift an der Wand sehen