Je Suis Desole - Mark Knopfler

We are leaving, leaving

Leaving on the tide

Come and stand beside me love

The water is so wide

You can hear the sailors calling

At the dawning of the day

Yesterday is falling, love

And je suis désolé, je suis désolé

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

I am turning, turning

From a land that I loved well

Look ahead my darling one

Amark cross the rolling swell

And you can hear the seagulls crying

As we’re slipping out of the bay

Yesterday is dying, love

And je suis désolé, je suis désolé

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

We are sailing, sailing

For a land that’s proud and free

I had no more endurance

For what had become of me

And I will do that which I must do, love

And now we’re under way

All that I can say to you is

Je suis désolé

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Wir gehen, gehen

Mit der Flut losfahren

Komm und stell dich neben mich, Liebling

Das Wasser ist so weit

Man hört die Seeleute rufen

Bei Anbruch des Tages

Gestern fällt, Liebes

Und je suis désolé, je suis désolé

Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Ich drehe mich um, drehe mich um

Aus einem Land, das ich sehr liebte

Schau nach vorne, mein Liebling

Amark überqueren die wogende Dünung

Und man hört die Möwen schreien

Als wir aus der Bucht schlüpfen

Gestern ist Sterben, Liebling

Und je suis désolé, je suis désolé

Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Wir segeln, segeln

Für ein Land, das stolz und frei ist

Ich hatte keine Ausdauer mehr

Für das, was aus mir geworden war

Und ich werde tun, was ich tun muss, Liebes

Und jetzt sind wir unterwegs

Alles, was ich dir sagen kann, ist

Je suis désolé

Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix

Je suis désolé, mais la vie me demande ça