Wherever I Go - Mark Knopfler, Ruth Moody

Maybe I’m bound to wander

From one place to the next

Heaven knows why

But in the wild blue yonder

Your star is fixed in my sky

Just another bar at a crossroads

So far from home

But that’s alright

Whenever I’m going down a dark road

I don’t feel alone in the night

There’s a place in my heart

Though we’re far apart

May you always know

No matter how long since I saw you

I’ll keep a flame there for you

Wherever I go

They’re looking to close up in here

They’re pulling down the blinds

But they’ll let you stay awhile

They’re not going to mind

Now I’ve got to leave you, brother

So this round’s mine

Here’s looking at you, anyhow

You can go on and have another

They won’t call time

I’m going to say my goodbyes now

There’s a place in my heart

Though we’re far apart

May you always know

No matter how long since I saw you

I’ll keep a flame there for you

Wherever I go

Vielleicht muss ich umherwandern

Von einem Ort zum nächsten

Der Himmel weiß warum

Aber im wilden Blau dort drüben

Dein Stern ist an meinem Himmel befestigt

Nur eine weitere Bar an einer Kreuzung

So weit weg von zu Hause

Aber das ist in Ordnung

Immer wenn ich eine dunkle Straße entlanggehe

Ich fühle mich nachts nicht allein

Es gibt einen Platz in meinem Herzen

Obwohl wir weit voneinander entfernt sind

Mögest du es immer wissen

Egal, wie lange ich dich nicht gesehen habe

Ich werde dort eine Flamme für dich halten

Wohin ich auch gehe

Sie wollen hier schließen

Sie ziehen die Jalousien herunter

Aber sie lassen dich eine Weile bleiben

Es wird ihnen nichts ausmachen

Jetzt muss ich dich verlassen, Bruder

Diese Runde gehört also mir

Hier sieht man dich jedenfalls an

Sie können weitermachen und noch einen haben

Sie werden keine Zeit nennen

Ich werde mich jetzt verabschieden

Es gibt einen Platz in meinem Herzen

Obwohl wir weit voneinander entfernt sind

Mögest du es immer wissen

Egal, wie lange ich dich nicht gesehen habe

Ich werde dort eine Flamme für dich halten

Wohin ich auch gehe