Seamus O'Brien - Marley's Ghost

How sweet is the smile of the beautiful morn'

As it peeps through the curtain of night.

And the song of the nightingale singing her tune

And the stars seem to shine with delight.

All nature now lingers in silent repose

And the sweet smell of summer has gone.

And I sit and I wonder if Seamus now knows

How sad and unhappy I am?

(Chorus:)

Oh, Seamus O’Brien, why don’t you come home?

Sure you don’t know how happy I’d be!

I’ve got one darling wish and it is that you’ll come

And forever be happy with me.

I’ll smile when you smile and I’ll weep when you weep,

And I’ll give you a kiss for a kiss.

And all the fond vows that I make you I’ll keep

And what more can I offer but this?

Does the sea have such bright and such beautiful charms

That your heart will not leave it for me?

Oh, why did I let you get out of my arms,

A bird that was caged and is free?

(Chorus)

Oh, Seamus O’Brien I’m loving you yet

With a heart that is trusting and kind.

It was you who first won it and can you forget

For the love of another you’d find?

But if you should break it with sorrow and pain

Sure I’ll then have a duty to do,

Just bring it to me and I’ll mend it again

And give it, dear Seamus, to you.

(Chorus)

Wie süß ist das Lächeln des schönen Morgens

Wie es durch den Vorhang der Nacht lugt.

Und das Lied der Nachtigall, die ihr Lied singt

Und die Sterne scheinen vor Freude zu leuchten.

Die ganze Natur verweilt jetzt in stiller Ruhe

Und der süße Duft des Sommers ist verschwunden.

Und ich sitze da und frage mich, ob Seamus es jetzt weiß

Wie traurig und unglücklich bin ich?

(Chor:)

Oh, Seamus O’Brien, warum kommst du nicht nach Hause?

Du weißt sicher nicht, wie glücklich ich wäre!

Ich habe einen Herzenswunsch, und zwar, dass du kommst

Und sei für immer glücklich mit mir.

Ich werde lächeln, wenn du lächelst und ich werde weinen, wenn du weinst,

Und ich gebe dir einen Kuss für einen Kuss.

Und all die liebevollen Gelübde, die ich dir mache, werde ich halten

Und was kann ich außer dem hier noch bieten?

Hat das Meer so leuchtende und so schöne Reize?

Dass dein Herz es nicht für mich verlässt?

Oh, warum habe ich dich aus meinen Armen gehen lassen,

Ein Vogel, der eingesperrt war und frei ist?

(Chor)

Oh, Seamus O’Brien, ich liebe dich schon

Mit einem vertrauensvollen und freundlichen Herzen.

Du warst es, der es zuerst gewonnen hat, und kannst du es vergessen?

Für die Liebe eines anderen würden Sie finden?

Aber wenn du es mit Kummer und Schmerz brechen solltest

Sicher habe ich dann eine Pflicht zu tun,

Bring es einfach zu mir und ich repariere es wieder

Und gib es dir, lieber Seamus.

(Chor)