Sunrise Over Big Muddy - Marley's Ghost

You got yer Huckleberry Finn, you got yer crocodile smile

Gotcher red beans and rice on yer green radio dial

You got old Luke the Drifter, like a voice from beyond

In a scene I recreate

Back in that room on a long afternoon

And a kid of 6 or 8

I acquired a taste for that deep Southern sound

While them sad old steels whined

And my mind rolls on like Big Muddy

Back to that slow-moving time

Well, I never got down to Looziann' till I was 29

When I fell in love with a Creole girl, she stole this soul of mine

With her deep brown eyes and her beautiful breasts

And her lips like rare French wine

And we drank our fill of the warm night air

While the Cajun fiddles whined

And watched the sun rise over Big Muddy

Once upon a wonderful time

No engineer can take me there — it’s lost like a beautiful dream

But someday I’ll be gone, following a song

Pretty Mama, won’t you come along with me?

For if you close yer eyes you can’t help but harmonize —

It’s as easy as laughter and tears

On dit que Plus ça change, toules les choses restent al meme

That old river keeps a-rollin' while she’s restin' in her bed

And the music runs on like Big Muddy through my head

In that lazy old three-quarter time

Du hast deinen Huckleberry Finn, du hast dein Krokodillächeln

Holen Sie sich rote Bohnen und Reis auf Ihrem grünen Radiowähler

Du hast den alten Luke the Drifter, wie eine Stimme aus dem Jenseits

In einer Szene, die ich erstelle

Zurück in diesem Raum an einem langen Nachmittag

Und ein 6- oder 8-jähriges Kind

Ich bin auf den Geschmack dieses tiefen Südstaaten-Sounds gekommen

Während sie traurige alte Stähle wimmerten

Und meine Gedanken kreisen wie Big Muddy

Zurück zu dieser langsamen Zeit

Nun, ich bin nie nach Looziann gekommen, bis ich 29 war

Als ich mich in ein kreolisches Mädchen verliebte, hat sie mir diese Seele gestohlen

Mit ihren tiefbraunen Augen und ihren wunderschönen Brüsten

Und ihre Lippen wie seltener französischer Wein

Und wir tranken uns an der warmen Nachtluft

Während die Cajun-Geigen jaulten

Und sah zu, wie die Sonne über Big Muddy aufging

Es war einmal eine wunderbare Zeit

Kein Ingenieur kann mich dorthin bringen – es ist verloren wie ein schöner Traum

Aber eines Tages werde ich weg sein und einem Lied folgen

Hübsche Mama, kommst du nicht mit?

Denn wenn du deine Augen schließt, kannst du nicht anders, als zu harmonisieren –

Es ist so einfach wie Lachen und Tränen

On dit que Plus ça change, toules les chooses restent al meme

Dieser alte Fluss fließt weiter, während sie in ihrem Bett ruht

Und die Musik läuft weiter wie Big Muddy durch meinen Kopf

In dieser faulen alten Dreiviertelzeit