El Día - Marta Gomez

El día que deje de salir el sol

y la luna deje de alumbrar

y las estrellas dejen de brillar

ese día te dejaré de amar.

Cuando las flores pierdan su color

y no exista la palabra amor

y todo el mar se llegue a congelar

ese día te dejaré de amar.

El día que el eco no quiera repetirme

a gritos que te adoro

te dejaré de amar;

el día que el pájaro no cante en primavera

y la esperanza muera

te dejare de amar.

Der Tag, an dem die Sonne nicht mehr aufgeht

und der Mond hört auf zu scheinen

und die Sterne hören auf zu leuchten

An diesem Tag werde ich aufhören, dich zu lieben.

Wenn die Blumen ihre Farbe verlieren

und das Wort Liebe existiert nicht

und das ganze Meer wird frieren

An diesem Tag werde ich aufhören, dich zu lieben.

Der Tag, an dem das Echo mich nicht wiederholen will

schreien, dass ich dich verehre

Ich werde aufhören, dich zu lieben;

der Tag, an dem der Vogel im Frühling nicht singt

und die Hoffnung stirbt

Ich werde aufhören dich zu lieben.