All Your Clothes - Martha Wainwright

Where’ve you been these days?

I thought I saw you underneath the vines

I look for you there

Makes more sense than looking to the sky

I see they’ve cut your hair

And grown between your eyes

I hope your body doesn’t mind the cold

It always preferred the sunshine

Can we pretend we’re talking

I’ll answer for you if you don’t mind

The baby’s doing fine

My marriage is failing

But I keep trying all the time

All your clothes

I thought I could donate them to a theatre

They’d make up the wardrobe

To a great play a cast of characters, unknowns

Who never took for granted

A sight, a sound, the smell of a rose

I hear you got lots of friends

But I’m worried you can’t hear music anymore

And it never occurred to me

Until I heard Dr. John sing that song

And you played through his fingers on the piano

Honkyy Tonk a little stride

You could even swing

Maybe not

I can’t remember

I can’t remember anything

All your clothes

All your clothes

Wo warst du in diesen Tagen?

Ich dachte, ich hätte dich unter den Reben gesehen

Ich suche dich dort

Macht mehr Sinn, als in den Himmel zu schauen

Wie ich sehe, haben sie dir die Haare geschnitten

Und zwischen deinen Augen gewachsen

Ich hoffe, Ihrem Körper macht die Kälte nichts aus

Es hat immer die Sonne bevorzugt

Können wir so tun, als würden wir reden?

Ich antworte für Sie, wenn es Ihnen nichts ausmacht

Dem Baby geht es gut

Meine Ehe scheitert

Aber ich versuche es die ganze Zeit

Alle deine Klamotten

Ich dachte, ich könnte sie einem Theater spenden

Sie würden die Garderobe zusammenstellen

Für ein großartiges Spiel eine Reihe von Charakteren, Unbekannten

Der es nie für selbstverständlich gehalten hat

Ein Anblick, ein Geräusch, der Duft einer Rose

Ich habe gehört, du hast viele Freunde

Aber ich mache mir Sorgen, dass du keine Musik mehr hören kannst

Und es ist mir nie in den Sinn gekommen

Bis ich Dr. John dieses Lied singen hörte

Und du hast durch seine Finger auf dem Klavier gespielt

Honkyy Tonk ein kleiner Schritt

Du könntest sogar schwingen

Vielleicht nicht

Ich kann mich nicht erinnern

Ich kann mich an nichts erinnern

Alle deine Klamotten

Alle deine Klamotten