Francis - Martha Wainwright

How many hours within a day

How many days within an hour

I cannot tell the difference, Francis

When I’m with you exchanging glances

How many blue skies in a year

How many years of skies of blue

It doesn’t make a difference, Francis

When I’m with you the pouring rain only enhances all

Look now, you got me feeling sad

Just like the chords in french songs do

So let’s switch back to English, Francis

When I’m with you the precious time so quickly passes

All I notice are the seasons

And that infinity lies within a second

You never requested an opinion

So please forgive me for my musings

I’ll be strong, I’ll be strong

I’ll be strong in choosing, Francis

I won’t go a telling

All I notice are the seasons

And that infinity lies within a second

Other than that

I cannot tell the difference, Francis

When I’m with you exchanging glances

Wie viele Stunden innerhalb eines Tages

Wie viele Tage innerhalb einer Stunde

Ich kann den Unterschied nicht erkennen, Francis

Wenn ich bei dir bin und Blicke austausche

Wie viele blaue Himmel in einem Jahr

Wie viele Jahre blauer Himmel

Es macht keinen Unterschied, Francis

Wenn ich bei dir bin, verstärkt der strömende Regen nur alles

Sieh mal, du hast mich traurig gemacht

Genau wie die Akkorde in französischen Liedern

Wechseln wir also zurück zum Englischen, Francis

Wenn ich bei dir bin, vergeht die kostbare Zeit so schnell

Ich bemerke nur die Jahreszeiten

Und diese Unendlichkeit liegt innerhalb einer Sekunde

Sie haben nie um eine Meinung gebeten

Also bitte vergib mir meine Gedanken

Ich werde stark sein, ich werde stark sein

Ich werde bei der Wahl stark sein, Francis

Ich werde nichts erzählen

Ich bemerke nur die Jahreszeiten

Und diese Unendlichkeit liegt innerhalb einer Sekunde

Abgesehen davon

Ich kann den Unterschied nicht erkennen, Francis

Wenn ich bei dir bin und Blicke austausche