This Life - Martha Wainwright

This

This life is boring

This

This life right now is snoring

But that’s all right

That’s okay

It’s still worth living

When it is not

I got the gun for my head

And I want to break free instead

But I could never pull the trigger

I get too scared

So I stand up instead

I go wild

song,

There’s a song

It’s in my head

There’s a song, there’s a song

A little country song

That’s in my head

Dear, dear man

Be nice to your girl

She knows that you could

Live without her

And so she cries in your arms

Every night

Til you walk out the door

She goes wild

song,

There’s a song

It’s in my head

There’s a song, there’s a song

A little country song

It’s in my head

«On a parti, six ans de mer

Sans pouvoir border la terre

Au bout de la septi?

me ann?

e On a manqu?

de provisions»

{On stormy seas, we six years sailed

And never once green land we hailed

The bitter seventh year came on We found our stores at last were gone}

Oh, it’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

It’s in my head

This

This life is boring

This

This life right now is snoring

Das

Dieses Leben ist langweilig

Das

Dieses Leben schnarcht gerade

Aber das ist in Ordnung

Das ist okay

Es ist immer noch lebenswert

Wenn es nicht ist

Ich habe die Waffe für meinen Kopf

Und ich möchte mich stattdessen befreien

Aber ich konnte nie abdrücken

Ich habe zu viel Angst

Also stehe ich stattdessen auf

Ich werde wild

Lied,

Es gibt ein Lied

Es ist in meinem Kopf

Es gibt ein Lied, es gibt ein Lied

Ein kleiner Country-Song

Das ist in meinem Kopf

Lieber, lieber Mann

Sei nett zu deinem Mädchen

Sie weiß, dass du es könntest

Lebe ohne sie

Und so weint sie in deinen Armen

Jede Nacht

Bis du aus der Tür gehst

Sie wird wild

Lied,

Es gibt ein Lied

Es ist in meinem Kopf

Es gibt ein Lied, es gibt ein Lied

Ein kleiner Country-Song

Es ist in meinem Kopf

«Auf einem Teil, sechs ans de mer

Sans pouvoir Grenze la Terre

Au bout de la septi?

Ich Ann?

e Auf einem manqu?

de Bestimmungen»

{Auf stürmischer See sind wir sechs Jahre gesegelt

Und nie haben wir grünes Land bejubelt

Das bittere siebte Jahr kam an. Wir fanden, dass unsere Geschäfte endlich weg waren.}

Oh, es ist in meinem Kopf

Es ist in meinem Kopf

Es ist in meinem Kopf

Es ist in meinem Kopf

Es ist in meinem Kopf

Es ist in meinem Kopf

Es ist in meinem Kopf

Es ist in meinem Kopf

Es ist in meinem Kopf

Es ist in meinem Kopf

Es ist in meinem Kopf

Es ist in meinem Kopf

Das

Dieses Leben ist langweilig

Das

Dieses Leben schnarcht gerade