Limbo - Martin Carthy, Brass Monkey

I am a brisk lad and my fortune is bad

And if e’er I get rich it’s a wonder

I’ve spent all my money on girls and strong beer

What riches I had are all plundered

Field after field off to market I sent

Till the land was all gone and the money was spent

My heart was so hard that I never did repent

And that’s what put me into Limbo

Oh once I could run while the others did lie

Strut like a crow in the gutter

The people all said that saw me passing by

There goes Mr. Fop in a flutter;

To the top and top-gallant I hoisted my sails

With a flimsy cravat and a wig with three tails

Oh, now I am ready to gnaw my own nails

Drink the cold water of Limbo

Oh I had an Uncle, he lived in the West

And he heard of my sad disaster

Poor soul!

After that he could never take rest

Oh, his sorrows came faster and faster;

He came to the gaol to see my sad case

And as soon as I saw him I knew his old face

And I stood gazing at him like one in disgrace

And I wished myself safe out of Limbo

Jack, if I should set you once more on your legs

And put you in credit and fashion

Oh!

will you lay off all those rakish old ways

Try for to govern your passion?

Oh Uncle, says I, if you will set me free

I surely will always be ruled by thee

And I’ll labour my bones for the good of my soul

See myself miles out of Limbo

Then out of his purse he pulled three thousand pounds

He counted it up in bright guineas

And when I was free of those prison’s gates

Oh, I went to see Peggy and Jeannie;

In my old ragged clothes they knew nought of my gold

And they all turned me out in the wet and the cold

You’d a-laughed for to hear how those hussies did scold

The night they let me out of Limbo

Ich bin ein lebhafter Junge und mein Glück ist schlecht

Und wenn ich jemals reich werde, ist es ein Wunder

Ich habe mein ganzes Geld für Mädchen und starkes Bier ausgegeben

Alle Reichtümer, die ich hatte, sind geplündert

Feld für Feld ab auf den Markt, den ich geschickt habe

Bis das Land weg war und das Geld ausgegeben war

Mein Herz war so hart, dass ich es nie bereut habe

Und das hat mich in die Schwebe gebracht

Oh, einmal konnte ich rennen, während die anderen lügen

Stolz wie eine Krähe in der Gosse

Alle Leute sagten, sie hätten mich vorbeigehen sehen

Da geht Mr. Fop im Flattern;

Nach oben und top-galant habe ich meine Segel gehisst

Mit einer dünnen Krawatte und einer Perücke mit drei Schwänzen

Oh, jetzt bin ich bereit, an meinen eigenen Nägeln zu nagen

Trinke das kalte Wasser von Limbo

Oh, ich hatte einen Onkel, er lebte im Westen

Und er hörte von meiner traurigen Katastrophe

Arme Seele!

Danach konnte er sich nie mehr ausruhen

Oh, seine Sorgen kamen immer schneller;

Er kam ins Gefängnis, um meinen traurigen Fall zu sehen

Und sobald ich ihn sah, kannte ich sein altes Gesicht

Und ich stand da und starrte ihn an wie jemand, der in Ungnade gefallen ist

Und ich wünschte mir, aus der Vorhölle sicher zu sein

Jack, wenn ich dich noch einmal auf die Beine stellen sollte

Und bringen Sie in Kredit und Mode

Oh!

wirst du all diese verwegenen alten Wege aufgeben

Versuchen Sie, Ihre Leidenschaft zu beherrschen?

O Onkel, sage ich, wenn du mich freilässt

Ich werde sicherlich immer von dir regiert werden

Und ich werde meine Knochen für das Wohl meiner Seele arbeiten

Ich sehe mich meilenweit außerhalb der Schwebe

Dann zog er dreitausend Pfund aus seiner Handtasche

Er zählte es in hellen Guineen hoch

Und als ich frei von den Toren dieser Gefängnisse war

Oh, ich war bei Peggy und Jeannie;

In meinen alten zerlumpten Kleidern wussten sie nichts von meinem Gold

Und sie alle haben mich im Nassen und in der Kälte rausgeworfen

Sie haben gelacht, um zu hören, wie diese Luder geschimpft haben

Die Nacht, in der sie mich aus der Schwebe gelassen haben