This Uncivil War - Martina McBride

There’s a silence on the front lines

You can cut it with a knife

You can stay and take your chances

Or you can run to save your life

And one side is retreating

And the other’s runnin' scared

And the drums of war are beating

Ever through it’s undeclared

And both sides say they’re winning

And both sides know they’re losing

And neither one knows what they’re fighting for

And in the quiet little places

You can see the little faces

Huddled right outside the bedroom door

Praying for an end to this uncivil war

Papa needs a new job

So he’s swallowing his pride

Oh but it don’t go down easy

And it eats him up inside

And mama, she don’t notice

Little sister’s ragged dress

Lately she don’t notice

Much of anything I guess

They’re just fightin' off the hunger

Tryin' to keep from goin' under

But the wolves just keep on gatherin' 'round the door

There’s no place to run for cover

So they’re turning on each other

'Cause there really ain’t no winners anymore

Just victims in this uncivil war

There’s a silence on the front lines

You can cut it with a knife

You can stay and take your chances

Or you can run to save your life

An der Front herrscht Schweigen

Sie können es mit einem Messer schneiden

Du kannst bleiben und deine Chancen nutzen

Oder Sie können rennen, um Ihr Leben zu retten

Und eine Seite zieht sich zurück

Und der andere hat Angst

Und die Kriegstrommeln schlagen

Immer durch ist es nicht deklariert

Und beide Seiten sagen, dass sie gewinnen

Und beide Seiten wissen, dass sie verlieren

Und keiner weiß, wofür sie kämpfen

Und in den ruhigen kleinen Orten

Sie können die kleinen Gesichter sehen

Direkt vor der Schlafzimmertür zusammengekauert

Ich bete für ein Ende dieses unzivilisierten Krieges

Papa braucht einen neuen Job

Also schluckt er seinen Stolz herunter

Oh aber es geht nicht leicht

Und es frisst ihn innerlich auf

Und Mama, sie merkt es nicht

Das zerlumpte Kleid der kleinen Schwester

In letzter Zeit merkt sie es nicht

Vieles von allem, denke ich

Sie bekämpfen nur den Hunger

Versuche nicht unterzugehen

Aber die Wölfe versammeln sich einfach weiter um die Tür

Es gibt keinen Ort, an dem man in Deckung gehen kann

Also machen sie sich gegenseitig an

Denn es gibt wirklich keine Gewinner mehr

Nur Opfer in diesem unbürgerlichen Krieg

An der Front herrscht Schweigen

Sie können es mit einem Messer schneiden

Du kannst bleiben und deine Chancen nutzen

Oder Sie können rennen, um Ihr Leben zu retten