Quase - Martinho Da Vila

Quase

Mirabeau / Jorge Gonçalves

Foi pensando em você

Que eu escrevi

Esta triste canção

Foi pensando em você

Que é meu tormento

E a minha paixão

É nestes versos

Que eu quero dizer

O amor profundo

Que eu sinto por você

Seu olhar me fascina

Oh, como eu vivo a sofrer!

Quase que eu disse agora

O seu nome sem querer

Não quero que zombe

De nós toda esta gente

Mas é por sua causa

Que eu estou tão diferente

Bem pertinho de mim ela está

Me ouvindo cantar

Bem juntinho dela eu estou

Morrendo de amor

Fast

Mirabeau / Jorge Goncalves

Es hat an dich gedacht

das ich geschrieben habe

dieses traurige Lied

Es hat an dich gedacht

Was ist meine Qual

Und meine Leidenschaft

Es steht in diesen Versen

Was ich meine

Die tiefe Liebe

Dass ich für dich fühle

Dein Blick fasziniert mich

Oh, wie ich lebe, um zu leiden!

Ich sagte jetzt fast

Ihr Name aus Versehen

Ich will nicht, dass du dich verspottest

von uns allen diesen Leuten

Aber es ist wegen dir

Dass ich so anders bin

Sie ist mir sehr nahe

höre mir singen

Ich bin ihr sehr nahe

an Liebe sterben