Mi Columpio - Marwan

Tuve mi casa en tu sujetador y me hice un columpio con tu falda.

Le diste cuerda a mi corazón, lo cogiste en brazos lo bañaste en calma.

Tú siempre sacaste a mi ilusión de su coma profundo,

hoy voy a echarle arena a los relojes para estar más tiempo juntos.

Tus ojos son dos faros de mar y tus manos mi salida de emergencia

y esta canción es para explicar que yo te amaré hasta cuando no te entienda.

Traes tantas semillas en tu boca que al besarme nacen flores,

¿cómo explicar que no se hablar de mi sin pronunciar tu nombre?

Tú eres el otro sol, el que más hace falta,

tú eres un salvavidas y a la vez eres el agua

y la felicidad es verte andar por casa,

todas esas arrugas que la risa hizo en tu cara.

Madre, siempre habrá, estemos donde estemos,

una gran línea recta entre tu cuerpo y mi cuerpo.

Dame la mano y escúchame: ven conmigo cuando estés desencontrada

que ahora me toca a mi devolver tus abrazos cuando el mar me dio la espalda.

Madre, me parezco tanto a ti que a veces cargas con mis miedos

y te siento tan parte de mi que toco el mundo con tus dedos.

Tú eres el otro sol, el que más hace falta,

tú eres un salvavidas y a la vez eres el agua

y la felicidad es verte andar por casa,

todas esas arruga que la risa hizo en tu cara.

Madre, siempre habrá, estemos donde estemos,

una gran línea recta entre tu cuerpo y mi cuerpo.

Si tú te caes me rompo yo, de mis heridas sangras tú,

abrazame que luego uno se arrepiente.

A veces miro alrededor y veo que hay tan poca luz

que sólo quiero estar de vuelta hacia tu vientres

Tú eres el otro sol, el que más hace falta,

tú eres un salvavidas y a la vez eres el agua.

Ich hatte mein Zuhause in deinem BH und ich machte eine Schaukel aus deinem Rock.

Du hast mein Herz verletzt, du hast es in deine Arme genommen, du hast es ruhig gebadet.

Du hast meine Illusion immer aus ihrem tiefen Koma geholt,

Heute werde ich die Uhren abschleifen, um mehr Zeit miteinander zu verbringen.

Deine Augen sind zwei Leuchtfeuer des Meeres und deine Hände sind mein Notausgang

und dieses Lied soll erklären, dass ich dich lieben werde, auch wenn ich dich nicht verstehe.

Du bringst so viele Samen in deinen Mund, dass Blumen geboren werden, wenn du mich küsst,

Wie soll ich erklären, dass ich nicht weiß, wie ich über mich sprechen soll, ohne deinen Namen auszusprechen?

Du bist die andere Sonne, die am meisten gebraucht wird,

Du bist ein Lebensretter und gleichzeitig das Wasser

und Glück ist, dich im Haus herumlaufen zu sehen,

all diese Falten, die das Lachen auf deinem Gesicht gemacht hat.

Mutter, es wird immer geben, wo immer wir sind,

eine große gerade Linie zwischen deinem Körper und meinem Körper.

Gib mir deine Hand und höre mir zu: Komm mit mir, wenn du verloren bist

dass ich jetzt an der Reihe bin, deine Umarmungen zu erwidern, als das Meer mir den Rücken zukehrte.

Mutter, ich sehe dir so ähnlich, dass du manchmal meine Ängste trägst

und ich fühle dich so sehr als Teil von mir, dass ich die Welt mit deinen Fingern berühre.

Du bist die andere Sonne, die am meisten gebraucht wird,

Du bist ein Lebensretter und gleichzeitig das Wasser

und Glück ist, dich im Haus herumlaufen zu sehen,

all diese Falten, die das Lachen auf deinem Gesicht gemacht hat.

Mutter, es wird immer geben, wo immer wir sind,

eine große gerade Linie zwischen deinem Körper und meinem Körper.

Wenn du fällst, zerbreche ich, du blutest aus meinen Wunden,

Umarme mich, dass man es später bereut.

Manchmal schaue ich mich um und sehe, dass da so wenig Licht ist

dass ich nur zurück zu deinem Bauch sein möchte

Du bist die andere Sonne, die am meisten gebraucht wird,

Du bist ein Lebensretter und gleichzeitig das Wasser.