Abdo - Mashrou' Leila

بين الشوارع صوت بيحوم

لقبوه عبدو المظلوم

قالوا مرة كان مغروم

بأرملة من بيت سلوم

قبرت قلبها والمرحوم

ونكرت صوته للمظلوم

عبدو يللى كان مغروم

قرر عن الحب يصوم

نسوان الحى مصمودين

ببيوت رجالها المخمورين

شوفى يا جارة شوفى مين

اجا يغنى ها المسكين

بيتدلوقوا محمومين

على الشارع مصفوفين

بإنتظار عبدو المسكين

ليغنى بصوته الحزين

ورد خذى ورد يا ورد

ورد أحلى ورد يا ورد

ما إلو أريح هل الورد

دونك يا ورد يا ورد

Zwischen den Straßen das Geräusch eines Schwebens

Sie nannten ihn Abdo al-Mazlum

Sie sagten einmal, er sei verrückt

Mit einer Witwe aus Beit Salloum

Sie begrub ihr Herz und die Verstorbenen

Er verweigerte den Unterdrückten seine Stimme

Abdo Layla war betört

Entscheide dich für das Fasten aus Liebe

Die Frauen der Nachbarschaft sind belastbar

In den Häusern seiner betrunkenen Männer

Schau, Nachbar, sieh, wer du bist

Aja singt den armen Mann

Sie sind in Aufregung

Auf der Straße aufgereiht

Warten auf den armen Abdo

Mit trauriger Stimme singen

Rosen nehmen Rosen, oh Rosen

Rosen sind die süßesten Rosen, oh Rosen

Was ist, wenn ich ruhe Sind die Rosen

Ohne dich, meine Rose, meine Rose