Albeh Nkasar - Massari

My heart is broken

My hands are reaching to the sky

With arms wide open

Please give me a better life

These walls are closing now

It hurts to see my mama cry

My tears are fallen

But you can’t see the reason why

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Kil l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabbi wen l 3adel

Cause time is frozen

Can’t seem to shake this pain away

With eyes wide open

We dream to see a better day

The path you chose now

You chose to be my enemy

Our bones are broken

But we won’t flee or run away

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Kil l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabbi wen l 3adel

Albi naksar

Sha3bi nghadar

Riddo ya nas wen l 3adel

Albi naksar

W sha3bi nghadar

Riddo ya nas wen l 3adel

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Kil l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabbi wen l 3adel

Mein Herz ist gebrochen

Meine Hände reichen zum Himmel

Mit offenen Armen

Bitte gib mir ein besseres Leben

Diese Mauern schließen sich jetzt

Es tut weh, meine Mama weinen zu sehen

Meine Tränen sind gefallen

Aber Sie können den Grund nicht sehen

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Töte l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabbi wen l 3adel

Denn die Zeit ist eingefroren

Kann diesen Schmerz nicht abschütteln

Mit weit geöffneten Augen

Wir träumen von einem besseren Tag

Den Weg, den du jetzt gewählt hast

Du hast dich entschieden, mein Feind zu sein

Unsere Knochen sind gebrochen

Aber wir werden nicht fliehen oder weglaufen

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Töte l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabbi wen l 3adel

Albi Naksar

Sha3bi nghadar

Riddo ya nas wen l 3adel

Albi Naksar

W sha3bi nghadar

Riddo ya nas wen l 3adel

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Töte l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabbi wen l 3adel