Real -

We wandered onto the pier around midnight,

Yeah seemed innocent to me,

but you held my hand and made things different,

is different to you what it is to me?

And I won’t tell anyone when we’re in love,

cause it just comes natural to some,

as long as you don’t ask too many questions,

I won’t break away.

It only hurts when I’m breathing,

and I only breathe when I’m with you,

and it’s new, and heavy, and real.

So we trudged along on a rainy Wednesday,

I felt the seasons rushing by,

but you held your own, I fell in love,

so we laid back down to watch the river rise,

You give me more than I need,

and then the butterflies were like blood inside

It only hurts when I’m breathing,

and I only breathe when I’m with you,

and it’s new, and heavy, and real.

So whatever happened

to the Santa Anna winds?

A little prescription drug between us,

suddenly we’re friends.

But let me assure you that,

I’m just you’re average dude,

and this parallel minor,

was supposed to get you in the mood.

It only hurts when I’m breathing,

and I only breathe when I’m with you,

and it’s new, and heavy, and I’m afraid that it’s real.

Wir gingen gegen Mitternacht auf den Pier,

Ja, schien mir unschuldig,

Aber du hast meine Hand gehalten und die Dinge anders gemacht,

ist für dich anders als für mich?

Und ich werde es niemandem sagen, wenn wir verliebt sind,

weil es für manche einfach selbstverständlich ist,

solange du nicht zu viele fragen stellst,

Ich werde mich nicht lösen.

Es tut nur weh, wenn ich atme,

und ich atme nur, wenn ich bei dir bin,

und es ist neu und schwer und echt.

Also stapften wir an einem regnerischen Mittwoch entlang,

Ich fühlte die Jahreszeiten vorbeirauschen,

aber du hast dich gehalten, ich habe mich verliebt,

also legten wir uns zurück und sahen zu, wie der Fluss stieg,

Du gibst mir mehr als ich brauche,

und dann waren die Schmetterlinge wie Blut darin

Es tut nur weh, wenn ich atme,

und ich atme nur, wenn ich bei dir bin,

und es ist neu und schwer und echt.

Was auch immer passiert ist

zu den Winden von Santa Anna?

Ein kleines verschreibungspflichtiges Medikament zwischen uns,

plötzlich sind wir freunde.

Aber lassen Sie mich Ihnen versichern,

Ich bin nur du bist ein durchschnittlicher Typ,

und dieses parallele Moll,

sollte dich in Stimmung bringen.

Es tut nur weh, wenn ich atme,

und ich atme nur, wenn ich bei dir bin,

und es ist neu und schwer, und ich fürchte, es ist echt.