MLK Song - Mavis Staples

If I can help somebody as they pass along

If I can cheer somebody with a word or song

If I can show somebody that they’re traveling wrong

Then my living will not be in vain

If I can do my duty as a Christian ought

If I should sing salvation to the world he wrought

If I can spread the message as the Master taught

Then my living will not be in vain

Well it really doesn’t matter, most of the deeds I’ve done

It really doesn’t matter, the prizes I may have won

I’d like for somebody to say «I've tried to love someone»

When I have to leave my day

In the crawl for justice, I helped somebody run

In the walk for the hungry, I fed someone

And in the march for peace tell them I played the drum

When I have to meet my day

In the crawl for justice, I helped somebody run

In the walk for the hungry, I fed someone

And in the march for peace tell them I played the drum

When I have to meet my day

Wenn ich jemandem helfen kann, wenn er vorbeikommt

Wenn ich jemanden mit einem Wort oder Lied aufheitern kann

Wenn ich jemandem zeigen kann, dass er falsch unterwegs ist

Dann wird mein Leben nicht umsonst sein

Wenn ich meine Pflicht erfüllen kann, wie es ein Christ tun sollte

Wenn ich der Welt, die er erschaffen hat, Erlösung singen sollte

Wenn ich die Botschaft verbreiten kann, wie es der Meister gelehrt hat

Dann wird mein Leben nicht umsonst sein

Nun, es spielt wirklich keine Rolle, die meisten Taten habe ich getan

Es ist wirklich egal, welche Preise ich gewonnen habe

Ich möchte, dass jemand sagt: „Ich habe versucht, jemanden zu lieben.“

Wenn ich meinen Tag verlassen muss

Beim Kriechen nach Gerechtigkeit habe ich jemandem beim Laufen geholfen

Auf dem Weg für die Hungrigen habe ich jemanden satt gemacht

Und auf dem Friedensmarsch sag ihnen, ich habe die Trommel gespielt

Wenn ich meinen Tag erfüllen muss

Beim Kriechen nach Gerechtigkeit habe ich jemandem beim Laufen geholfen

Auf dem Weg für die Hungrigen habe ich jemanden satt gemacht

Und auf dem Friedensmarsch sag ihnen, ich habe die Trommel gespielt

Wenn ich meinen Tag erfüllen muss