Колискова - MaXima

Тихо, спиш ти давно, і вже за вікном, зуперниця ніч

Ой як заздрю я їй, бо торкається твоїх вій, може я в снах твоїх

Ти спиш і я не зникаю,

Мене тут немає, це все лише сни,

Фантазія забуває, це все лише сон,

Я наснилась тобі

Важко бути такою, цілком неземною — божеством у снах,

Знаєш, а я є простою, з травою, з росою, живу наче птах

Ти спиш і я не зникаю,

Мене тут немає, це все лише сни,

Фантазія забуває, це все лише сон,

Я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Ніч — це синьо-пуста, на твоїх вустах, не лишить і слід

Так для тебе знайшла, без страху і зла, свободу без слів

Ти спиш і я не зникаю,

Мене тут немає, це все лише сни,

Фантазія забуває, це все лише сон,

Я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Ruhig, du schläfst schon lange, und schon draußen am Fenster, rivalisierende Nacht

Oh, wie ich sie beneide, weil sie deine Wimpern berührt, vielleicht bin ich in deinen Träumen

Du schläfst und ich verschwinde nicht,

Ich bin nicht hier, es ist nur ein Traum,

Fantasie vergisst, es ist nur ein Traum,

Ich habe von dir geträumt

Es ist schwierig, so zu sein, völlig überirdisch - eine Gottheit in Träumen,

Weißt du, ich bin einfach, mit Gras, mit Tau, ich lebe wie ein Vogel

Du schläfst und ich verschwinde nicht,

Ich bin nicht hier, es ist nur ein Traum,

Fantasie vergisst, es ist nur ein Traum,

Ich habe von dir geträumt

Es ist nur ein Traum - ich habe von dir geträumt

Es ist nur ein Traum - ich habe von dir geträumt

Die Nacht ist blau-leer, auf deinen Lippen wird sie keine Spur hinterlassen

Also habe ich für dich gefunden, ohne Angst und Böses, Freiheit ohne Worte

Du schläfst und ich verschwinde nicht,

Ich bin nicht hier, es ist nur ein Traum,

Fantasie vergisst, es ist nur ein Traum,

Ich habe von dir geträumt

Es ist nur ein Traum - ich habe von dir geträumt

Es ist nur ein Traum - ich habe von dir geträumt