Dis-Moi Maman - Maxime

Premier couplet:

-Dis-moi maman, si j’ai le droit.

De garder de ma belle enfance,

mes disques noires, mes insouciances.

Quand d’autres n’ont reçu que des

claques?

Dis-moi maman, si j’ai le droit.

D'être si bien accompagnée.

Quand les uns sont

si mal aimé et les autres mal assemblé?

Refrain:

-Ah!

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment,

l’oublier en m’endormant?

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment?

Maman?

Deuxième couplet:

-Dis-moi maman, si j’ai le droit.

D’avoir des couleurs plein la tête,

des plants taillés sur la commette.

Quand tant broient du noir et s’inquiètent

Dis-moi maman, si j’ai le droit.

D’avoir avec cet homme que j’aime,

le désire de ce médégraine.

Quand d’autre n’ont même pas de fontaine?

Refrain:

-Ah!

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment,

l’oublier en m’endormant?

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant?

En m’endormant?

(4x)

Troisième couplet:

-Puis-je être heureuse, s’il souffrent encore.

Puis-je être en vie si certain

sont morts?

Refrain:

-Ah!

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment,

l’oublier en m’endormant?

Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?

Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant?

(Merci à Liine Chùùte pour cettes paroles)

Erster Vers:

- Sag Mama, ob ich das Recht habe.

Um von meiner schönen Kindheit fernzuhalten,

meine schwarzen Schallplatten, meine Nachlässigkeit.

Wenn andere nur empfangen

schlagen?

Sag mir Mama, wenn ich das Recht habe.

So gut begleitet zu werden.

Wenn einige sind

so ungeliebt und die anderen schlecht zusammengesetzt?

Chor:

-Ah!

Würdest du mir sagen, Mama, was verursacht meine Qual?

Würden Sie mir sagen wie,

beim einschlafen vergessen?

Würdest du mir sagen, Mama, was verursacht meine Qual?

Würden Sie mir sagen wie?

Mama?

Zweiter Vers:

- Sag Mama, ob ich das Recht habe.

Farben im Kopf haben,

Sämlinge auf dem Bett beschnitten.

Wenn so viele grübeln und sich Sorgen machen

Sag mir Mama, wenn ich das Recht habe.

Mit diesem Mann zu haben, den ich liebe,

das Verlangen dieser Medegraine.

Wann haben Sie nicht einmal einen Brunnen?

Chor:

-Ah!

Würdest du mir sagen, Mama, was verursacht meine Qual?

Würden Sie mir sagen wie,

beim einschlafen vergessen?

Würdest du mir sagen, Mama, was verursacht meine Qual?

Würdest du mir sagen, wie ich es beim Einschlafen vergesse?

Einschlafen?

(4x)

Dritter Vers:

- Kann ich glücklich sein, wenn sie noch leiden.

Kann ich so sicher am Leben sein?

sind tot?

Chor:

-Ah!

Würdest du mir sagen, Mama, was verursacht meine Qual?

Würden Sie mir sagen wie,

beim einschlafen vergessen?

Würdest du mir sagen, Mama, was verursacht meine Qual?

Würdest du mir sagen, wie ich es beim Einschlafen vergesse?

(Danke an Liine Chùùte für diesen Text)