A Fortnight's Time - Maxïmo Park

In a fortnight’s time

You will be mine

I’ll bide my time

Your a paradime

Of woman kind

You could be mine

I distrust myself

But I’ve got to try

I catch your eye

Would you like to go on a date with me?

And I know, it’s old fashioned to say so Five times five equals twenty five

Don’t you know your times tables by now?

Don’t you know?

On the last train home

You want a phone

Instead you rub your eyes

The reflection is grim

In the windowpane

It’s the human stain

Do you have a drink

To erase the day

There’s another way

So Would you like to go on a date with me?

And I know, it’s old fashioned to say so Five times five equals twenty five

Don’t you know your times tables by now?

Don’t you know?

When it comes to girls I’m mostly hypothetical

If I list their names it’s purely alphabetical

When it comes to girls I’m truely theoretical

If I test a nerve it’s merely dialetical

And so Would you like to go on a date with me?

And I know, it’s old fashioned to say so Five times five equals twenty five

You should know your times tables by now

Don’t you know?

I said don’t you know?

In a fortnight’s time

You will be mine

You will be mine

In zweizehn Tagen

Du wirst mein sein

Ich werde meine Zeit abwarten

Du bist ein Paradies

Von der Art einer Frau

Du könntest mein sein

Ich misstraue mir

Aber ich muss es versuchen

Ich fessele deinen Blick

Möchtest du mit mir auf ein Date gehen?

Und ich weiß, es ist altmodisch zu sagen: Fünf mal fünf gleich fünfundzwanzig

Kennen Sie Ihr Einmaleins noch nicht?

Weißt du nicht?

Im letzten Zug nach Hause

Sie möchten ein Telefon

Stattdessen reibt man sich die Augen

Die Reflexion ist düster

In der Fensterscheibe

Es ist der menschliche Makel

Hast du etwas zu trinken

Um den Tag zu löschen

Es geht auch anders

Möchtest du mit mir auf ein Date gehen?

Und ich weiß, es ist altmodisch zu sagen: Fünf mal fünf gleich fünfundzwanzig

Kennen Sie Ihr Einmaleins noch nicht?

Weißt du nicht?

Wenn es um Mädchen geht, bin ich meistens hypothetisch

Wenn ich ihre Namen aufführe, ist es rein alphabetisch

Wenn es um Mädchen geht, bin ich wirklich theoretisch

Wenn ich einen Nerv teste, ist das nur dialektisch

Möchtest du mit mir auf ein Date gehen?

Und ich weiß, es ist altmodisch zu sagen: Fünf mal fünf gleich fünfundzwanzig

Sie sollten Ihr Einmaleins jetzt kennen

Weißt du nicht?

Ich sagte, weißt du nicht?

In zweizehn Tagen

Du wirst mein sein

Du wirst mein sein