Distance Makes - Maxïmo Park

Distance makes the heart dissolve

Like little pills cloud water

Dissolving inch by inch

Separating a fraction further

You helped to shape this space

We’d gaze at dancers

The view, it fluctuates

Flattened bodies

Drove on the floor

Within a rectangle

Of cool green light

We’ll watch them in the warmth

We’ll breathe beside each other

The stars are landmarks… and we don’t use them

The stars are landmarks… you can’t swing from them

I wish this was an endurance test

But there are no limits

I sent a letter to my own address

While you lived in it

You used to drink from that glass

Decorated in Scandinavia

You nearly ironed me out

And now I’ve changed my behaviour

This morning I saw a blue metal star

I was on tiptoes high above the backyard

Competing with the real thing

It ends up dominating

The stars are landmarks… and we don’t use them

The stars are landmarks… you can’t swing from them

Everyone’s got their own idea

Of utopia, and why we’re here

The stars are landmarks… and we don’t use them

The stars are landmarks… you can’t swing from them

The stars are landmarks… they have no function

Distanz lässt das Herz auflösen

Wie kleine Pillen trüben Wasser

Zoll für Zoll auflösen

Einen Bruch weiter trennen

Sie haben dazu beigetragen, diesen Raum zu gestalten

Wir würden Tänzer anstarren

Die Aussicht schwankt

Abgeflachte Körper

Auf dem Boden gefahren

Innerhalb eines Rechtecks

Von kühlem grünem Licht

Wir werden sie in der Wärme beobachten

Wir werden nebeneinander atmen

Die Sterne sind Orientierungspunkte … und wir verwenden sie nicht

Die Sterne sind Orientierungspunkte … Sie können nicht von ihnen schwingen

Ich wünschte, das wäre ein Ausdauertest

Aber es gibt keine Grenzen

Ich habe einen Brief an meine eigene Adresse gesendet

Während du darin gelebt hast

Früher hast du aus diesem Glas getrunken

Dekoriert in Skandinavien

Du hast mich fast ausgebügelt

Und jetzt habe ich mein Verhalten geändert

Heute morgen habe ich einen blauen Metallstern gesehen

Ich war auf Zehenspitzen hoch über dem Hinterhof

Mit der Realität konkurrieren

Am Ende dominiert es

Die Sterne sind Orientierungspunkte … und wir verwenden sie nicht

Die Sterne sind Orientierungspunkte … Sie können nicht von ihnen schwingen

Jeder hat seine eigene Vorstellung

Von Utopien und warum wir hier sind

Die Sterne sind Orientierungspunkte … und wir verwenden sie nicht

Die Sterne sind Orientierungspunkte … Sie können nicht von ihnen schwingen

Die Sterne sind Orientierungspunkte … sie haben keine Funktion