Reluctant Love - Maxïmo Park

We lie horizontal holding hands,

you converted me to many things,

it took a moment to make me see.

This time I’m not gonna wait until the winter,

I’m just gonna wait until the springtime.

I need to know how you really feel.

Waiting for your reluctant love

(hold me close and press yourself against me),

waiting for your reluctant love

(hold me close and press yourself against me).

We lie horizontal holding hands and the symmetry is all too clear.

I need to know how you really feel.

This time, I’m not gonna lose any momentum,

I’m not gonna wait until it’s midnight.

I wanna know what you think of me.

Waiting for your reluctant love (hold me close and press yourself against me),

waiting for your reluctant love (hold me close and press yourself against me).

I’m not gonna wait.

In the only picture I have, you stare at the floor,

I wish I could have given you more.

You know me, I’ll sweep away the degree.

Waiting for your reluctant love.

Waiting for your reluctant love.

Waiting for your reluctant love

(hold me close and press yourself against me, push yourself against me,

hold yourself against me)

Wir liegen horizontal und halten uns an den Händen,

du hast mich zu vielen Dingen bekehrt,

Es dauerte einen Moment, bis ich es sah.

Diesmal werde ich nicht bis zum Winter warten,

Ich warte einfach bis zum Frühjahr.

Ich muss wissen, wie du dich wirklich fühlst.

Warten auf deine widerstrebende Liebe

(Halt mich fest und drück dich an mich),

warten auf deine widerstrebende Liebe

(Halt mich fest und drück dich an mich).

Wir liegen horizontal und halten uns an den Händen, und die Symmetrie ist allzu deutlich.

Ich muss wissen, wie du dich wirklich fühlst.

Diesmal werde ich keinen Schwung verlieren,

Ich werde nicht warten, bis es Mitternacht ist.

Ich möchte wissen, was du von mir hältst.

Warten auf deine widerstrebende Liebe (halt mich fest und drück dich an mich),

warte auf deine widerwillige Liebe (halte mich fest und drücke dich an mich).

Ich werde nicht warten.

Auf dem einzigen Bild, das ich habe, starrst du auf den Boden,

Ich wünschte, ich hätte dir mehr geben können.

Du kennst mich, ich fege den Abschluss weg.

Warten auf deine widerstrebende Liebe.

Warten auf deine widerstrebende Liebe.

Warten auf deine widerstrebende Liebe

(Halt mich fest und drück dich an mich, drück dich an mich,

halte dich gegen mich)