Tanned - Maxïmo Park

Younger one

Darkly tanned, chewing gum

Mint on her mischievous tongue

Mingling with a taste of tin on her gums

Each layer removed revealed

A paler shade of skin

Each subtle shade fell

Like a secret shed

She was my reward

And I was hers

The summer glazed our skin

But it scorched everything.

Ooohh

Tentative

Her body’s out like Spanish eyes

Captured by all who like to nullify

The alcohol, she kept her jeans on in bed

Her mother let me stay

After the disco made us deaf

Cause we missed the final metro

To the flat that she once let

She was my reward

And I was hers

The summer glazed our skin

And it torched everything.

Ooohh

Each layer removed revealed

A paler shade of skin

And each subtle shade fell

Like a secret shed

She was my reward

And I was hers

The summer glazed our skin

But it scorched everything.

Ooohh

Jüngere

Dunkel gebräunt, Kaugummi

Minze auf ihrer schelmischen Zunge

Vermischt sich mit einem Geschmack von Zinn auf ihrem Zahnfleisch

Jede entfernte Schicht wurde freigelegt

Eine hellere Hautfarbe

Jede subtile Nuance fiel

Wie ein geheimer Schuppen

Sie war meine Belohnung

Und ich war ihr

Der Sommer hat unsere Haut glasiert

Aber es hat alles versengt.

Ooohh

Vorsichtig

Ihr Körper ist wie spanische Augen

Gefangen genommen von allen, die gerne annullieren

Der Alkohol, sie ließ ihre Jeans im Bett an

Ihre Mutter ließ mich bleiben

Nachdem die Disco uns taub gemacht hat

Weil wir die letzte U-Bahn verpasst haben

In die Wohnung, die sie einst vermietet hat

Sie war meine Belohnung

Und ich war ihr

Der Sommer hat unsere Haut glasiert

Und es hat alles in Brand gesteckt.

Ooohh

Jede entfernte Schicht wurde freigelegt

Eine hellere Hautfarbe

Und jeder subtile Schatten fiel

Wie ein geheimer Schuppen

Sie war meine Belohnung

Und ich war ihr

Der Sommer hat unsere Haut glasiert

Aber es hat alles versengt.

Ooohh