Where We're Going - Maxïmo Park

«I don’t know where we’re going

But you know where we’re going

And if you know where we’re going

Well that’s fine with me.»

I looked in your eyes

And they both told me nothing

I’m reading kinesic signs

And now I’m sensing something:

You know where we’re going, oh oh

You know where we’re going, oh oh

It’s such a simple thing

You know where we’re going

We went to the movies

And you explained the subtext

You never shirked your studies

And now I’m asking, «What next?»

«What's appropriate in the circumstance?»

«It's in the subtext

There’s a subtlety in a passing glance

When to make a move, when to bide your time

It’s in the subtext.»

„Ich weiß nicht, wohin wir gehen

Aber du weißt, wohin wir gehen

Und wenn Sie wissen, wohin wir gehen

Nun, das ist in Ordnung für mich.»

Ich habe dir in die Augen gesehen

Und sie haben mir beide nichts gesagt

Ich lese kinesische Zeichen

Und jetzt spüre ich etwas:

Du weißt, wohin wir gehen, oh oh

Du weißt, wohin wir gehen, oh oh

Es ist so eine einfache Sache

Sie wissen, wohin wir gehen

Wir waren im Kino

Und du hast den Subtext erklärt

Sie haben Ihr Studium nie gescheut

Und jetzt frage ich: «Was nun?»

«Was ist unter den gegebenen Umständen angemessen?»

«Es ist im Subtext

Es gibt eine Subtilität in einem flüchtigen Blick

Wann Sie sich bewegen, wann Sie auf Zeit warten sollten

Es ist im Subtext.»