California - Maybe April

There’s some times that I miss you

Like I do right now

Sometimes I wanna kiss you

But you just ain’t around

If things were good and we had to be apart

That’d be fine but that ain’t where we are

There’d be something bout that distance, wouldn’t bother me at all

And I wouldn’t have a problem with that lonely midnight call

But you’re right here in this small town

And I don’t have to catch a plane

But you might as well be in California

Cause you’re a thousand miles away

We could be writing letters or counting down the time

Til I was melting in your arms instead of feeling like dying

But I can’t even reach you anymore

I wish that you were way out west and felt like you did before

There’d be something bout that distance‚ wouldn’t bother me at all

And I wouldn’t have a problem with that lonely midnight call

But you’re right here in this small town

And I don’t have to catch a plane

But you might as well be in California

Cause you’re a thousand miles away

There’d be something bout that distance‚ wouldn’t bother me at all

And I wouldn’t have a problem with that lonely midnight call

But you’re right here in this small town

And I don’t have to catch a plane

But you might as well be in California

Yeah I wish you were in California

Cause you’re a thousand miles away

Manchmal vermisse ich dich

So wie ich es gerade tue

Manchmal möchte ich dich küssen

Aber du bist einfach nicht da

Wenn die Dinge gut wären und wir getrennt sein müssten

Das wäre in Ordnung, aber das ist nicht, wo wir sind

Da wäre etwas über diese Entfernung, würde mich überhaupt nicht stören

Und ich hätte kein Problem mit diesem einsamen Mitternachtsanruf

Aber du bist genau hier in dieser kleinen Stadt

Und ich muss kein Flugzeug nehmen

Aber Sie könnten genauso gut in Kalifornien sein

Denn du bist tausend Meilen entfernt

Wir könnten Briefe schreiben oder die Zeit herunterzählen

Bis ich in deinen Armen dahinschmolz, anstatt zu sterben

Aber ich kann dich nicht einmal mehr erreichen

Ich wünschte, du wärst weit draußen im Westen und würdest dich so fühlen wie vorher

Da wäre etwas über diese Entfernung, würde mich überhaupt nicht stören

Und ich hätte kein Problem mit diesem einsamen Mitternachtsanruf

Aber du bist genau hier in dieser kleinen Stadt

Und ich muss kein Flugzeug nehmen

Aber Sie könnten genauso gut in Kalifornien sein

Denn du bist tausend Meilen entfernt

Da wäre etwas über diese Entfernung, würde mich überhaupt nicht stören

Und ich hätte kein Problem mit diesem einsamen Mitternachtsanruf

Aber du bist genau hier in dieser kleinen Stadt

Und ich muss kein Flugzeug nehmen

Aber Sie könnten genauso gut in Kalifornien sein

Ja, ich wünschte, du wärst in Kalifornien

Denn du bist tausend Meilen entfernt