Down on Me - Maybebop

I look the operation staff over their shoulders

The tube slides down my throat

The clumsy doctor’s hands are shaking

The angel says that nothing can go wrong

During the coma — says the angel — I am free

To go wherever I please

Just to be safer, says the angel, I can go

To where the light shines brightly

They’re looking down on me — you’re looking down on them

There’s more to this matter than meets the eye

They’re looking down on you — I’m looking down on them

I’m not so sure if I like this state of mind

And if the sick bed starts to bother me

I will return, go home for a while

She changed my room around and round and anyway

She must hate all my old junk piles

After the coma lasted half a year I thought

Her way of life has been shaken

But now my son, he sells my keyboard

By and by, the boundaries have been taken

It is amazing how they, when you cannot hear

They speak and they brag about you

Oh, I don’t care — that is the beauty, when you die

But I’ll get my revenge soon

They’re looking down on me — you’re looking down on them

There’s more to this matter than meets the eye

They’re looking down on you — I’m looking down on them

I’m not so sure if I like this state of mind

I asked the angel right there from the very start

Will he forever be at my side?

He said, that all depends on how long this thing there

Can still write my life signs

I didn’t think of anything, but slowly I believe

That they need the beds

The doctor indicated to my lovely wife

That very soon I’ll be dead

I know it well, there’s not much time left for me now

I know I have to decide:

Will I now go through the door into the light

Or keep suffering in quiet?

They’re looking down on me — you’re looking down on them

There’s more to my struggle than meets the eye

They’re looking down on you — I’m looking down on them

But all is well, if just the angel’s on my side

They’re looking down on you — I’m looking down on them

There’s more to his struggle than meets the eye

They’re looking down on me — you’re looking down on them

But all is well, if just the angel’s on my side

Ich schaue dem Betriebspersonal über die Schulter

Der Schlauch gleitet in meinen Hals

Die Hände des tollpatschigen Arztes zittern

Der Engel sagt, dass nichts schief gehen kann

Während des Komas – sagt der Engel – bin ich frei

zu gehen, wohin ich will

Nur um sicherer zu sein, sagt der Engel, ich kann gehen

Dorthin, wo das Licht hell scheint

Sie sehen auf mich herab – du siehst auf sie herab

Hinter dieser Angelegenheit steckt mehr, als man auf den ersten Blick sieht

Sie schauen auf dich herab – ich schaue auf sie herab

Ich bin mir nicht sicher, ob mir dieser Geisteszustand gefällt

Und wenn mich das Krankenbett zu stören beginnt

Ich werde zurückkehren, für eine Weile nach Hause gehen

Sie hat mein Zimmer herum und herum und sowieso verändert

Sie muss alle meine alten Müllhaufen hassen

Nachdem das Koma ein halbes Jahr gedauert hatte, dachte ich

Ihre Lebensweise wurde erschüttert

Aber jetzt verkauft mein Sohn meine Tastatur

Nach und nach wurden die Grenzen genommen

Es ist erstaunlich, wie sie, wenn Sie nichts hören können

Sie sprechen und sie prahlen mit dir

Oh, es ist mir egal – das ist das Schöne, wenn du stirbst

Aber ich werde mich bald rächen

Sie sehen auf mich herab – du siehst auf sie herab

Hinter dieser Angelegenheit steckt mehr, als man auf den ersten Blick sieht

Sie schauen auf dich herab – ich schaue auf sie herab

Ich bin mir nicht sicher, ob mir dieser Geisteszustand gefällt

Ich habe den Engel von Anfang an genau dort gefragt

Wird er für immer an meiner Seite sein?

Er sagte, dass alles davon abhänge, wie lange dieses Ding da sei

Kann immer noch meine Lebenszeichen schreiben

Ich habe an nichts gedacht, aber langsam glaube ich

Dass sie die Betten brauchen

Der Arzt wies meine schöne Frau an

Dass ich sehr bald tot sein werde

Ich weiß es genau, jetzt bleibt nicht mehr viel Zeit für mich

Ich weiß, ich muss mich entscheiden:

Werde ich jetzt durch die Tür ins Licht gehen

Oder in Ruhe weiter leiden?

Sie sehen auf mich herab – du siehst auf sie herab

Mein Kampf hat mehr zu bieten, als man auf den ersten Blick sieht

Sie schauen auf dich herab – ich schaue auf sie herab

Aber alles ist gut, wenn nur der Engel auf meiner Seite ist

Sie schauen auf dich herab – ich schaue auf sie herab

Sein Kampf hat mehr zu bieten, als man denkt

Sie sehen auf mich herab – du siehst auf sie herab

Aber alles ist gut, wenn nur der Engel auf meiner Seite ist