Dyzfunctional Cuzin - Mayday

Face down in Dresden on the bar room floor

The east German son is rising again

Papa I know how your troubles been long

Like me just a man, a bull raging in our blood

In that blood lies a seed, a chromosome of revolt

Against your god, your country, your family and yourself

I am a walking contradiction tonight

& I will drink myself senseless in the memory of a girl

Just like our wayward dysfunctional cuzin

When will he stop all his shooting & gambling ways

When will he stop all his banging & whoring ways

My brothers held me back for I was swaying like a daisy

Sleepwalking through a room that I just had destroyed

They’re beginning to understand all the years of distress

That have honed this boy’s Frankenstein complex to a level all its own

When the sun lifts itself high above the block houses

I’ll be the one at the wheel watching in the rear view mirror

Lamenting my actions after all these years

But feeling the pleasure of watching another city disappear

Face down in Frankfurt on the airport floor

The Yankee auschlander is lifting himself up again

Brothers I know that yuour patience is thin

You just can’t understand the sorrowful state that I’m in

Give me your eardrums, I’ll hum you a bar or two

While you cut the piano-wire to chase down your foes

I can see it in your faces, you suppress the disdain

Like me just a man, a bull raging in our blood

Mit dem Gesicht nach unten in Dresden auf dem Boden der Bar

Der ostdeutsche Sohn steigt wieder auf

Papa, ich weiß, wie lang deine Probleme schon sind

Wie ich nur ein Mann, ein Stier, der in unserem Blut wütet

In diesem Blut liegt ein Same, ein Chromosom der Revolte

Gegen deinen Gott, dein Land, deine Familie und dich selbst

Ich bin heute Abend ein wandelnder Widerspruch

& ich werde mich in der Erinnerung an ein Mädchen sinnlos betrinken

Genau wie unser eigensinniger, dysfunktionaler Cuzin

Wann wird er mit all seinem Schießen und Spielen aufhören?

Wann wird er mit all seinen Schlägen und Huren aufhören?

Meine Brüder hielten mich zurück, denn ich schwankte wie ein Gänseblümchen

Schlafwandeln durch einen Raum, den ich gerade zerstört hatte

Sie fangen an, all die Jahre der Not zu verstehen

Das hat den Frankenstein-Komplex dieses Jungen auf ein ganz eigenes Niveau gebracht

Wenn sich die Sonne hoch über die Blockhäuser erhebt

Ich werde derjenige am Steuer sein und in den Rückspiegel schauen

Meine Taten nach all den Jahren beklagen

Aber das Vergnügen zu spüren, eine andere Stadt verschwinden zu sehen

Gesicht nach unten in Frankfurt auf dem Flughafenboden

Der Yankee-Auschländer richtet sich wieder auf

Brüder, ich weiß, dass eure Geduld dünn ist

Sie können den traurigen Zustand, in dem ich mich befinde, einfach nicht verstehen

Gib mir deine Trommelfelle, ich summe dir ein oder zwei Takte vor

Während Sie den Klavierdraht durchtrennen, um Ihre Feinde zu jagen

Ich sehe es in Ihren Gesichtern, Sie unterdrücken die Verachtung

Wie ich nur ein Mann, ein Stier, der in unserem Blut wütet