Toda Tua - Maysa

Eu hoje estou toda tua

Já não gosto nem mesmo de mim

A lua que ontem me viu chorando

Me mandou contar

Quem em outra janela te viu

Baixinho meu nome a chamar

E ao sol que eu fui bem cedinho

De ti perguntar

Contou que te viu bem cedinho

Meu nome na areia riscar

Por isso agora estás vendo

Porque que eu digo em fim

Eu hoje estou toda tua

Já não gosto nem mesmo de mim

Heute gehöre ich ganz dir

Ich mag mich nicht einmal mehr

Der Mond, der mich gestern weinen sah

sagte mir zu erzählen

Wer hat dich in einem anderen Fenster gesehen?

Leise meinen Namen zu nennen

Es ist in der Sonne, dass ich sehr früh ging

Von Ihnen zu fragen

Er sagte, er habe dich sehr früh am Morgen gesehen

Mein Name im Sand kratzen

Jetzt siehst du also

Warum sage ich am Ende

Heute gehöre ich ganz dir

Ich mag mich nicht einmal mehr