Some Day - Mbd

Someday:

Alone in a dark frigid cellar

Alone just a small group of men

When in rushed the soldiers

and led them all away

The flame of Torah flickered on that day

So many tears, so much sorrow

The pain has lasted thousands of years

but soon we’ll stop crying

the cruelty will end

and Melech HaMoshiach will be sent

Someday we’ll all be together

Someday we’ll be sheltered and warm

Never will we have to express any fear

Our scars and our wounds will disappear

Avraham and Yitzchok will be there to greet us

Yaakov and his sons will stand by and smile

Moshe Rabbeinu will lead us once again

in Yerushalayim — B’Ezras Hashem

We learn every day and we daven

We ask Hashem please bring those old times back

We all know that you’re listening

of course we know it’s true

For I’ve received the promise and so have you

That Hashem will lead us out of this galus

It won’t be too much longer you know why

and then together we’re all going to daven

Together we’re all going to sing

We’re going to praise and thank you Hashem for everything

Someday…

Irgendwann mal:

Allein in einem dunklen, kalten Keller

Alleine nur eine kleine Gruppe von Männern

Als die Soldaten hereinstürmten

und führte sie alle fort

Die Flamme der Tora flackerte an diesem Tag

So viele Tränen, so viel Kummer

Der Schmerz hat Tausende von Jahren gedauert

aber bald werden wir aufhören zu weinen

die Grausamkeit wird enden

und Melech HaMoshiach werden gesendet

Eines Tages werden wir alle zusammen sein

Eines Tages werden wir geschützt und warm sein

Niemals werden wir Angst äußern müssen

Unsere Narben und unsere Wunden werden verschwinden

Avraham und Yitzchok werden da sein, um uns zu begrüßen

Yaakov und seine Söhne werden danebenstehen und lächeln

Moshe Rabbeinu wird uns wieder führen

in Yerushalayim – B’Ezras Hashem

Wir lernen jeden Tag und wir daven

Wir bitten Hashem, diese alten Zeiten zurückzubringen

Wir alle wissen, dass Sie zuhören

natürlich wissen wir, dass es wahr ist

Denn ich habe die Verheißung erhalten und du auch

Dieser Hashem wird uns aus diesem Galus herausführen

Es wird nicht mehr lange dauern, Sie wissen warum

und dann gehen wir alle zusammen nach daven

Gemeinsam werden wir alle singen

Wir werden Hashem loben und ihm für alles danken

Irgendwann mal…