Scots Abroad - McCalmans

They built the bridges and the tunnels

Climbed the hills that bear their names

Always first to charge in battle

And the first to charge again

You can recognise their accent

And they’ll tell you that you’re wrong, but

There is no mistaking where they’re from

In the middle of the deepest jungle

There they are again

I flew across to China

And they met me off the plane

Wherever they may live

Well, they look like they belong, but

There is no mistaking where they’re from

They’re from the streets of Aberdeen and the small border town

From the Hebridean Islands and all the country round

They travelled to a new land and they sing a different song, but

There is no mistaking where they’re from

There’s a nurse at the mission

With a doctor standing by

The old man in the corner

With a sad, whisky eye

The tea-planter's widow

She’s been waiting here so long, but

There is no mistaking where they’re from

Some are good, some are bad

The angels and the thieves

The explorer, who finds the land

And never, ever leaves

The weary adventurer

Who just keeps moving on, but

There is no mistaking where they’re from

They’re from the streets of Aberdeen and the small border town

From the Hebridean Islands and all the country round

They travelled to a new land and they sing a different song, but

There is no mistaking where they’re from

They’re the ones who write the stories

And they never hesitate

To face up to the challenges

And punch above their weight

They live in every country

And they look like they belong, but

There is no mistaking where they’re from

They’re from the streets of Aberdeen and the small border town

From the Hebridean Islands and all the country round

They travelled to a new land and they sing a different song, but

There is no mistaking where they’re from

They’re from the streets of Aberdeen and the small border town

From the Hebridean Islands and all the country round

They travelled to a new land and they sing a different song, but

There is no mistaking where they’re from

There is no mistaking where they’re from

There is no mistaking where they’re from

Sie bauten die Brücken und die Tunnel

Die Hügel erklommen, die ihre Namen tragen

Immer zuerst im Kampf angreifen

Und der Erste, der wieder auflädt

Sie können ihren Akzent erkennen

Und sie werden dir sagen, dass du falsch liegst, aber

Woher sie kommen, ist nicht zu übersehen

Mitten im tiefsten Dschungel

Da sind sie wieder

Ich bin nach China geflogen

Und sie trafen mich aus dem Flugzeug

Wo auch immer sie leben mögen

Nun, sie sehen aus, als würden sie dazugehören, aber

Woher sie kommen, ist nicht zu übersehen

Sie stammen aus den Straßen von Aberdeen und der kleinen Grenzstadt

Von den Hebriden und aus dem ganzen Land

Sie reisten in ein neues Land und sie singen ein anderes Lied, aber

Woher sie kommen, ist nicht zu übersehen

Es gibt eine Krankenschwester in der Mission

Mit einem bereitstehenden Arzt

Der alte Mann in der Ecke

Mit einem traurigen Whiskey-Auge

Die Witwe des Teepflanzers

Sie hat hier so lange gewartet, aber

Woher sie kommen, ist nicht zu übersehen

Einige sind gut, einige sind schlecht

Die Engel und die Diebe

Der Entdecker, der das Land findet

Und geht niemals, niemals

Der müde Abenteurer

Wer macht einfach weiter, aber

Woher sie kommen, ist nicht zu übersehen

Sie stammen aus den Straßen von Aberdeen und der kleinen Grenzstadt

Von den Hebriden und aus dem ganzen Land

Sie reisten in ein neues Land und sie singen ein anderes Lied, aber

Woher sie kommen, ist nicht zu übersehen

Sie sind diejenigen, die die Geschichten schreiben

Und sie zögern nie

Sich den Herausforderungen stellen

Und über ihr Gewicht schlagen

Sie leben in jedem Land

Und sie sehen aus, als würden sie dazugehören, aber

Woher sie kommen, ist nicht zu übersehen

Sie stammen aus den Straßen von Aberdeen und der kleinen Grenzstadt

Von den Hebriden und aus dem ganzen Land

Sie reisten in ein neues Land und sie singen ein anderes Lied, aber

Woher sie kommen, ist nicht zu übersehen

Sie stammen aus den Straßen von Aberdeen und der kleinen Grenzstadt

Von den Hebriden und aus dem ganzen Land

Sie reisten in ein neues Land und sie singen ein anderes Lied, aber

Woher sie kommen, ist nicht zu übersehen

Woher sie kommen, ist nicht zu übersehen

Woher sie kommen, ist nicht zu übersehen