El Alce - McEnroe

Ahora que se que hubo un día en que todo terminó

Me pregunto ¿donde estaba cuando él te tocó?

¿Pensaste en algún momento en lo que sentía yo?

¿Pensaste en algún momento en decirle que NO?

Y al despertarte tal vez hubo un segundo de compasión

Para este imbécil que escribía canciones de amor

En la servilleta, de cafeterías desiertas

Con lo que yo soñaba, a otro se lo regalabas

Dicen los Indios que el Alce nunca aprendió a llorar

Por eso embiste a los árboles para descargar

Toda la furia y la rabia que no le deja vivir

Toda la furia y la pena que no me deja olvidar

Si al despertarte tal vez un segundo de compasión

Para este imbécil que escriba canciones de amor

En la servilleta de café de días desiertas

En lo que yo creía, era todo una MENTIRA

Que el amor no existe, tú me lo destruiste

Jetzt, wo ich weiß, dass es einen Tag gab, an dem alles endete

Ich frage mich, wo ich war, als er dich berührte?

Hast du jemals darüber nachgedacht, was ich fühlte?

Hast du jemals daran gedacht, NEIN zu sagen?

Und als ich dich aufweckte, gab es vielleicht eine Sekunde des Mitgefühls

Für diesen Idioten, der Liebeslieder geschrieben hat

Auf der Serviette, aus menschenleeren Kantinen

Wovon ich geträumt habe, hast du es einem anderen gegeben

Die Indianer sagen, dass der Elch das Weinen nie gelernt hat

Deshalb rammt er zum Abladen in die Bäume

All die Wut und Wut, die dich nicht am Leben lassen

All die Wut und Trauer, die mich nicht vergessen lassen

Wenn du aufwachst, vielleicht eine Sekunde des Mitgefühls

Für diesen Idioten, der Liebeslieder schreibt

In der Kaffeeserviette verlassener Tage

Was ich glaubte, war alles eine LÜGE

Diese Liebe existiert nicht, du hast sie für mich zerstört