La Palma - McEnroe

Caminabas junto a mí

por el centro de Madrid.

Ya casi era el alba.

Un momento, nada más,

te reflejaste en el cristal

de una tienda cerrada.

Fue sin querer

que recordé

que el día en que te conocí

de lejos te escuché decir

«Alguien que me cuide».

Caminando junto a ti,

amanecía ya en Madrid

por la calle La Palma.

Fue sin querer

que te besé.

Y al besarte

todo mi mundo volvió a desordenarse,

como antes.

Al besarte

todo mi mundo volvió a desintegrarse,

como antes.

Como antes.

du bist mit mir gegangen

durch das Zentrum von Madrid.

Es dämmerte fast.

Einen Augenblick, nichts weiter,

du hast dich im Glas gespiegelt

aus einem geschlossenen Laden.

Es war unbeabsichtigt

dass ich mich erinnerte

an dem Tag, an dem ich dich traf

Ich hörte dich aus der Ferne sagen

"Jemand, der sich um mich kümmert."

mit dir gehen,

in Madrid dämmerte es bereits

an der La Palma Straße.

Es war unbeabsichtigt

dich küssen.

und wenn du dich küsst

Meine ganze Welt wurde wieder durcheinander gebracht,

wie früher.

wenn du dich küsst

meine ganze Welt brach wieder zusammen

wie früher.

Wie früher.