Another Day - Meat Loaf

She’ll be the first to say she was blind

To how much life can hurt sometimes

She learned the hard way that life ain’t fair

It’s times like these you gasp for air

She looks at pictures in the magazines

It’s all smiles and lipstick, and beauty queens

That simple life makes her cry because

She remembers when hers was

And one more tear falls in the river

She watches it wash away

And one more prayer flies up to heaven

Just begging for a change

And one more song no one else is singing

She’s got to sing it anyway—alone

Another sun becomes a moon

She makes it through another day

She makes it through another day

For me I think the hardest part

Is just watching while she falls apart

I try but we both know it’s true

There ain’t a damn thing I can do

And one more tear falls in the river

She watches it wash away

And one more prayer flies up to heaven

Just begging for a change

And one more song no one else is singing

She’s got to sing it anyway—alone

Another sun becomes a moon

She makes it through another day

She makes it through another day

Every now and then I hear her laugh

It makes me think she might be coming back

Tell her we miss her

She’s gone, gone

She’s gone again

And one more tear falls in the river

She watches it wash away

And one more prayer flies up to heaven

Just begging for a change

And one more song no one else is singing

She’s got to sing it anyway—alone

Another sun becomes a moon

She makes it through another day

She makes it through another day

She makes it through another day…

Sie wird die Erste sein, die sagt, dass sie blind war

Wie sehr das Leben manchmal weh tun kann

Sie hat auf die harte Tour gelernt, dass das Leben nicht fair ist

In Zeiten wie diesen schnappt man nach Luft

Sie sieht sich Bilder in Zeitschriften an

Es ist alles Lächeln und Lippenstift und Schönheitsköniginnen

Dieses einfache Leben bringt sie zum Weinen, weil

Sie erinnert sich, als ihre war

Und noch eine Träne fällt in den Fluss

Sie sieht zu, wie es weggespült wird

Und ein weiteres Gebet fliegt zum Himmel hinauf

Ich bettele nur um eine Veränderung

Und noch ein Lied, das sonst niemand singt

Sie muss es sowieso singen – allein

Eine andere Sonne wird zu einem Mond

Sie übersteht einen weiteren Tag

Sie übersteht einen weiteren Tag

Für mich ist das der schwierigste Teil

Sieht nur zu, während sie auseinanderfällt

Ich versuche es, aber wir wissen beide, dass es stimmt

Es gibt nichts, was ich tun kann

Und noch eine Träne fällt in den Fluss

Sie sieht zu, wie es weggespült wird

Und ein weiteres Gebet fliegt zum Himmel hinauf

Ich bettele nur um eine Veränderung

Und noch ein Lied, das sonst niemand singt

Sie muss es sowieso singen – allein

Eine andere Sonne wird zu einem Mond

Sie übersteht einen weiteren Tag

Sie übersteht einen weiteren Tag

Hin und wieder höre ich sie lachen

Es lässt mich denken, dass sie vielleicht zurückkommt

Sag ihr, dass wir sie vermissen

Sie ist weg, weg

Sie ist wieder weg

Und noch eine Träne fällt in den Fluss

Sie sieht zu, wie es weggespült wird

Und ein weiteres Gebet fliegt zum Himmel hinauf

Ich bettele nur um eine Veränderung

Und noch ein Lied, das sonst niemand singt

Sie muss es sowieso singen – allein

Eine andere Sonne wird zu einem Mond

Sie übersteht einen weiteren Tag

Sie übersteht einen weiteren Tag

Sie übersteht einen weiteren Tag…