Playing Dead - Meat Puppets

I’m dead, got nothing to lose

The biggest fucker around’s gonna give himself

The blues trying to make trouble for a dead man

What’s that, you’re mistaken

The spot you wanted most has already been taken

And it’s been taken by your own self

No reason for a hasty retreat

You’re dead just a little bit too

Perhaps you’ve forgotten all the things you can’t do

Like letting your belly get swollen

From lack of food

And every broken rock or bone

Or blue-green god tree or the smell of damp

Or the touch of you reminds me

Of the you we once knew

Ich bin tot, habe nichts zu verlieren

Der größte Ficker der Gegend wird sich selbst geben

Die Blues, die versuchen, einem Toten Ärger zu machen

Was ist das, du irrst dich

Der Platz, den Sie sich am meisten gewünscht haben, ist bereits vergeben

Und es wurde von dir selbst aufgenommen

Kein Grund für einen hastigen Rückzug

Du bist auch nur ein bisschen tot

Vielleicht hast du all die Dinge vergessen, die du nicht tun kannst

Als würdest du deinen Bauch anschwellen lassen

Aus Mangel an Nahrung

Und jeder gebrochene Stein oder Knochen

Oder blaugrüner Götterbaum oder Feuchtigkeitsgeruch

Oder die Berührung von dir erinnert mich daran

Von dir, die wir einst kannten