Когда я говорю - Мэйти

Когда я говорю о патриотизме

То меньше всего думаю о величии государственном

То есть о мощи страны, её армии или флоте

Для меня Россия — прежде всего люди страдающие:

Чудные старушки, тетушки, дядюшки —

Пронзительные российские существа

Ну и, конечно, русская интеллигенция

Хотя и говорят, что её уже нет,

Но она всё-таки существует

Всё-таки существует

Wenn ich über Patriotismus spreche

Ich denke am wenigsten an die Größe des Staates

Das heißt, über die Macht des Landes, seiner Armee oder Marine

Für mich ist Russland in erster Linie leidende Menschen:

Wunderbare alte Frauen, Tanten, Onkel -

Durchdringende russische Kreaturen

Und natürlich die russische Intelligenz

Obwohl sie sagen, dass sie nicht mehr ist,

Aber es existiert immer noch

Existiert immernoch