Alexander Beetle - Melanie

I found a little beetle, so that beetle was his name,

And I called him Alexander and he answered just the same.

I put him in a matchbox, and I kept him all the day…

And Nanny let my beetle out

Yes, Nanny let my beetle out

She went and let my beetle out-

And beetle ran away.

She said she didn’t mean it, and I never sauid she did,

She said she wanted matches, and she just took off the lid

She said that she was sorry, but it’s difficult to catch

An excited sort of beetle you’ve mistaken for a match.

She said that she was sorry, and I really mustn’t mind

As there’s lots and lots of beetles which she’s certain we could find

If we looked about the garden for the holes where beetles hid-

And we’d get another matchbox, and write BEETLE on the lid.

We went to all the places which a beetle might be near,

And we made the sort of noises which a beetle likes to hear,

And I saw a kind of something, and I gave a sort of shout:

«A beetle-house and Alexander Beetle coming out!»

It was Alexander Beetle I’m as certain as can be And he had a sort of look as if he thought it might be ME,

And he had a kind of look as if he thought he ought to say:

«I'm very, very sorry that I tried to run away.»

And Nanny’s very sorry too, for you know what she did,

And she’s writing ALEXANDER very blackly on the lid,

So Nan and me are friends, because it’s difficult to catch

An excited Alexander you’ve mistaken for a match.

Ich habe einen kleinen Käfer gefunden, also war dieser Käfer sein Name,

Und ich nannte ihn Alexander und er antwortete genauso.

Ich habe ihn in eine Streichholzschachtel gesteckt und ihn den ganzen Tag aufbewahrt …

Und Nanny hat meinen Käfer rausgelassen

Ja, Nanny hat meinen Käfer rausgelassen

Sie ging und ließ meinen Käfer raus -

Und der Käfer lief weg.

Sie sagte, sie meinte es nicht so, und ich habe nie behauptet, dass sie es tat,

Sie sagte, sie wolle Streichhölzer, und sie nahm einfach den Deckel ab

Sie sagte, es täte ihr leid, aber es sei schwer zu verstehen

Eine aufgeregte Käferart, die Sie für ein Streichholz gehalten haben.

Sie sagte, dass es ihr leid tue und es mir wirklich nichts ausmachen dürfe

Da es viele, viele Käfer gibt, von denen sie sicher ist, dass wir sie finden könnten

Wenn wir uns im Garten nach den Löchern umsahen, in denen sich Käfer versteckten –

Und wir würden eine weitere Streichholzschachtel besorgen und KÄFER auf den Deckel schreiben.

Wir gingen zu allen Orten, wo ein Käfer in der Nähe sein könnte,

Und wir machten die Art von Geräuschen, die ein Käfer gerne hört,

Und ich sah eine Art von etwas, und ich gab eine Art Ruf:

«Ein Käferhaus und Alexanderkäfer kommen heraus!»

Es war Alexander Käfer, da bin ich mir so sicher wie nur möglich, und er sah so aus, als ob er dachte, es könnte ICH sein,

Und er sah aus, als ob er dachte, er sollte sagen:

«Es tut mir sehr, sehr leid, dass ich versucht habe wegzulaufen.»

Und Nanny tut es auch sehr leid, denn du weißt, was sie getan hat,

Und sie schreibt ALEXANDER ganz schwarz auf den Deckel,

Nan und ich sind also Freunde, weil es schwer zu fangen ist

Ein aufgeregter Alexander, den du für ein Streichholz gehalten hast.