Madre Mia - Mendez

Leo:"esta cancion esta dedicada a todas las madres, especialmente a la mia"

Son tantos aos que entregaste de tu vida

Criando y cuidando de mi, madre mia

Con estas palabras quiero demostrarte

Todo lo que siento y tambien explicarte

Que entiendo las veces que conmigo te enojaste

Que entiendo las veces que me regaaste

Ahora se que lo hacias por el bien mio

Madre nunca me dejaste pasar hambre ni frio

Porque tu calor de madre siempre ha estado ahi para mi

Y no creas viejo mio que me olvido de ti

De tus esfuerzos de darme siempre lo mejor

De darme fuerza cuando he estado de lo peor

Perdoname madre si te hize llorar

Perdoname las veces que te hize rabiar

No hay mujer en este mundo que ocupe tu lugar

Porque madre hay una sola y no se puede remplazar

Coro:

Tanto que has hecho por mi

Cuando nio no comprendi

Tras los anos que has sufrido

Pero sin embargo he tenido tu calor

Siempre humilde, de buen corazon

Y siempre como madre tenias la razon

Quisiera darte el mundo madre si pudiera

Y todo lo que hay en el del resto fuera

Porque lo que unico que importa para mi

Eres tu y que mis hijos y familia

Esten bien de salud

Recuerdo cuando me enfermaba y estaba muy mal

Corrias de inmediato conmigo al hospital

Tu nunca dejaste que algo me pasara

Y si algo habia que hacer lo hacias por la cara

Ahora deja darte un abrazo y un beso

Porque te quiero con toda mi alma y por eso

Perdoname madre si te hize llorar

Perdoname las veces que te hize rabiar

No hay mujer en este mundo que ocupe tu lugar

Porque madre hay una sola y no se puede remplazar

Coro:

Tanto que has hecho por mi

Cuando nio no comprendi

Tras los anos que has sufrido

Pero sin embargo he tenido tu calor.

(bis)

No habia limite en las cosas que tu hacias

Por mi y mis hermanos tras las noches y los dias

Como lo hiciste madre dime

Todo el sacrificio con tres hijos vuelta en Chile

No hay forma en este mundo como te pueda pagar

Tanto drama hasta los aos que tuviste que pasar

Enfrentando diferentes situaciones

Madre como tu hay una en millones

Soy realista y se que algun dia te me vas al cielo

Ojalas sea yo el primero

Madre verte bajo tierra no lo quiero ni pensar

Tranquila madre mia el cielo puede esperar

Fuiste tu la que me dio la vida

Con mucho amor

En cambio yo te di preocupaciones y dolor

Cree madre nunca fue la intencion de herirte

Por eso escucha lo que tengo que decirte

Perdoname madre si te hize llorar

Perdoname las veces que te hize rabiar

No hay mujer en este mundo que ocupe tu lugar

Porque madre hay una sola y no se puede remplazar

Coro:

Tanto que has hecho por mi

Cuando nio no comprendi

Tras los anos que has sufrido

Pero sin embargo he tenido tu calor.

(bis)

Leo: „Dieses Lied ist allen Müttern gewidmet, besonders meiner“

Es gibt so viele Jahre, die du von deinem Leben gegeben hast

Aufziehen und auf mich aufpassen, meine Mutter

Mit diesen Worten möchte ich es dir zeigen

Alles was ich fühle und auch dir erkläre

Dass ich die Zeiten verstehe, in denen du wütend auf mich warst

Dass ich die Zeiten verstehe, in denen du mich beschimpft hast

Jetzt weiß ich, dass du es zu meinem eigenen Besten getan hast

Mutter, du lässt mich nie hungern oder frieren

Denn deine mütterliche Wärme war immer für mich da

Und denk nicht, mein Alter, dass ich dich vergessen habe

Von deinen Bemühungen, mir immer das Beste zu geben

Um mir Kraft zu geben, wenn ich am schlimmsten war

Vergib mir Mutter, wenn ich dich zum Weinen gebracht habe

Vergib mir die Zeiten, in denen ich dich wütend gemacht habe

Es gibt keine Frau auf dieser Welt, die deinen Platz einnimmt

Denn es gibt nur eine Mutter und die ist nicht zu ersetzen

Chor:

so viel hast du für mich getan

Als ich ein Kind war, verstand ich es nicht

Nach den Jahren, die du gelitten hast

Aber trotzdem habe ich deine Wärme gehabt

Immer bescheiden, mit einem guten Herzen

Und als Mutter hattest du immer recht

Ich würde dir gerne die Weltmutter geben, wenn ich könnte

Und alles, was im Rest ist, ist raus

Denn das Einzige, was mir wichtig ist

Es sind Sie und meine Kinder und Familie

Seien Sie bei guter Gesundheit

Ich erinnere mich, als ich krank wurde und es mir sehr schlecht ging

Du würdest sofort mit mir ins Krankenhaus laufen

Du hast nie zugelassen, dass mir etwas passiert

Und wenn etwas getan werden musste, tat man es von Angesicht zu Angesicht

Jetzt lass mich dir eine Umarmung und einen Kuss geben

Weil ich dich von ganzem Herzen liebe und dafür

Vergib mir Mutter, wenn ich dich zum Weinen gebracht habe

Vergib mir die Zeiten, in denen ich dich wütend gemacht habe

Es gibt keine Frau auf dieser Welt, die deinen Platz einnimmt

Denn es gibt nur eine Mutter und die ist nicht zu ersetzen

Chor:

so viel hast du für mich getan

Als ich ein Kind war, verstand ich es nicht

Nach den Jahren, die du gelitten hast

Aber trotzdem habe ich deine Wärme gehabt.

(Bis)

Den Dingen, die Sie taten, waren keine Grenzen gesetzt

Für mich und meine Brüder nach den Nächten und den Tagen

wie hast du das gemacht mutter sag es mir

Alle Opfer mit drei Kindern kehrten nach Chile zurück

Es gibt keinen Weg in dieser Welt, dass ich es dir zurückzahlen kann

So viel Drama bis zu den Jahren, die du durchmachen musstest

Sich unterschiedlichen Situationen stellen

Mutter wie Sie gibt es in Millionen

Ich bin realistisch und ich weiß, dass du eines Tages in den Himmel kommen wirst

Ich hoffe, ich bin der Erste

Mutter, wir sehen uns im Untergrund, ich will gar nicht daran denken

Keine Sorge, meine Mutter, der Himmel kann warten.

Du warst es, der mir das Leben geschenkt hat

Mit viel Liebe

Stattdessen habe ich dir Sorgen und Schmerz gegeben

Glaub Mutter, es war nie die Absicht, dich zu verletzen

Also hör zu, was ich dir zu sagen habe

Vergib mir Mutter, wenn ich dich zum Weinen gebracht habe

Vergib mir die Zeiten, in denen ich dich wütend gemacht habe

Es gibt keine Frau auf dieser Welt, die deinen Platz einnimmt

Denn es gibt nur eine Mutter und die ist nicht zu ersetzen

Chor:

so viel hast du für mich getan

Als ich ein Kind war, verstand ich es nicht

Nach den Jahren, die du gelitten hast

Aber trotzdem habe ich deine Wärme gehabt.

(Bis)