Terceiro Dia - Mendez

Era madrugada

Tava em casa, sem fazer nada

Quase a adormecer quando recebo a tua chamada

Entro no carro, tou na estrada

Acelerador a fundo ainda dentro da Sagrada

Um som pra relaxar, «Blacktape» pra ser exacto

A ouvir o «Amor Selvagem» que vou fazer no teu quarto

Abasteço e tou no tiro, não há nem um carro

Tiro o isqueiro do meu bolso pra acender o meu cigarro

E por algum motivo a cidade tá mais bonita

Oiço alto o meu coração que palpita

Penso nos tempos que a minha velha tava aflita

E rezo pra que isso nunca nunca se repita

Ligas de novo pra dizer que a noite é nossa, no stress

É cacimbo mas oh baby a tua voz me aquece

Fecho os olhos e imagino o teu corpo que me enlouquece

Só que infelizmente fecho os olhos.

E ao volante um dred adormece

E na morgue o meu corpo aparece

Reuniao familiar?

Porquê que todos tão de preto?

Era o meu funeral e eu via tudo em directo

Lágrimas nos olhos de quem só me fez sorrir

Minha mãe a suplicar pros meus olhos eu abrir

Familia arrasada, desolada, devastada

Meu corpo era enterrado e eu ali sem fazer nada

E a minha namorada, coitada

Tudo que ela quis foi ser amada no meio da madrugada

Minha avó não aguentou, caiu pro lado desmaiada

Quebra de tensão e foi logo hospitalizada

Amigos com cartazes que dizem «o Mendez ficou»

E o meu pai pela primeira vez.

ele chorou

Minha foto era erguida no meio de tanta dor

Não sabiam se gritavam ou se cantavam o louvor

Dizem que, quando nos levam, não há retorno

Seja como for Deus, eu não me conformo

Não foi isso que eu pedi

Eu não pertenço aqui

Quero tar com a minha mãe

E não tar ao pé de ti

Tanta gente por ai

A matar, a roubar, a drogar, a violar

E é logo a minha vida que tu foste tirar

É logo a minha vida que tu foste tirar

É logo a minha vida.

Se no terceiro dia tu voltaste eu também quero vol-tar

Es war Morgengrauen

Ich war zu Hause und tat nichts

Ich schlafe fast ein, als ich deinen Anruf bekomme

Ich steige ins Auto, ich bin unterwegs

Tiefbeschleuniger noch im Heiligen

Ein Sound zum Entspannen, «Blacktape» um genau zu sein

Ich höre die «Wilde Liebe», die ich in deinem Zimmer machen werde

Ich liefere und ich schieße, es gibt nicht einmal ein Auto

Ich nehme mein Feuerzeug aus der Tasche, um meine Zigarette anzuzünden

Und aus irgendeinem Grund ist die Stadt schöner

Ich höre mein Herz laut schlagen

Ich denke an die Zeiten, als meine alte Dame verzweifelt war

Und ich bete, dass es sich nie wiederholt

Sie rufen noch einmal an, um zu sagen, dass die Nacht uns gehört, kein Stress

Es ist ein Cacimbo, aber oh Baby, deine Stimme wärmt mich

Ich schließe meine Augen und stelle mir deinen Körper vor, der mich verrückt macht

Aber leider schließe ich meine Augen.

Am Steuer schläft ein Dred ein

Und im Leichenschauhaus erscheint mein Körper

Familientreffen?

Warum sind alle so schwarz?

Es war meine Beerdigung und ich habe alles live gesehen

Tränen in den Augen derer, die mich nur zum Lächeln brachten

Meine Mutter fleht mich an, die Augen zu öffnen

Familie am Boden zerstört, trostlos, am Boden zerstört

Mein Körper wurde begraben und ich war dort, ohne etwas zu tun

Und meine Freundin, das arme Ding

Alles, was sie wollte, war, mitten in der Nacht geliebt zu werden

Meine Großmutter konnte es nicht ertragen, sie fiel ohnmächtig zur Seite

Spannungsbruch und sie wurde bald ins Krankenhaus eingeliefert

Freunde mit Plakaten «Mendez blieb»

Es ist zum ersten Mal mein Vater.

er weinte

Mein Foto wurde mitten in so viel Schmerz erhoben

Sie wussten nicht, ob sie das Lob schreien oder singen sollten

Sie sagen, wenn sie uns nehmen, gibt es kein Zurück

Wie auch immer, Gott, ich passe mich nicht an

Darum habe ich nicht gebeten

Ich gehöre nicht hierher

Ich möchte bei meiner Mutter sein

Und nicht in deiner Nähe sein

so viele Leute da draußen

Töten, stehlen, unter Drogen setzen, verletzen

Und es ist mein Leben, das du genommen hast

Du hast mir nur das Leben genommen

Es ist sofort mein Leben.

Wenn du am dritten Tag zurückgekommen bist, will ich auch zurückkommen