J'avance - Menelik

J’sais même pas à quoi j’aspire

Le nom du diable en moi

Qui m’aime assez pour détruire

Les traces sous mes pas

J’sais même pas de quoi je rêve

Les nuits de sommeil lourd

Quand c’est le vide qui me piège

Que les envies tournent court

Je sais seulement que j’ai peur

Que tout s’arrête là

Qu’il faudrait qu’encore je crie

Tant que mes yeux voient

Je sais seulement que j’ai peur

Qu’on m’abandonne là

Il faudrait encore que je vive

Pour ne me perdre pas

Et j’avance j’avance j’avance

Quel que soit le mauvais temps j’avance

Vers ce qui reste de lumière j’avance

Tant pis pour les orages j’avance j’avance

M’attendez pas j’avance j’avance j’avance

Vers ces regards que j’aimais j’avance

Vers toutes ces mains qu’ils me tendent j’avance

Malgré tout c’qui me tue j’avance j’avance

Et rebâtir un empire là où ne reste rien

Et toujours toujours se dire

Que le ciel n’est pas loin

Laisser faire l’indifférence

Les sourires entendus

Tout oublier des souffrances

N’y penser presque plus

Beaucoup à perdre si j’incline

La tête vers le bas

C’est droit devant que ça vibre

Au bout devant moi

C’est malgré soi qu’on s’obstine

Qu’on ne renonce pas

Pour changer la fin du film

Où on ne s’aimait pas

Et j’avance j’avance j’avance

Quel que soit le mauvais temps j’avance

Vers ce qui reste de lumière j’avance

Tant pis pour les orages j’avance j’avance

M’attendez pas j’avance j’avance j’avance

Vers ces regards que j’aimais j’avance

Vers toutes ces mains qu’ils me tendent j’avance

Malgré tout c’qui me tue j’avance j’avance

Ich weiß gar nicht, was ich anstrebe

Der Name des Teufels in mir

Der mich genug liebt, um ihn zu zerstören

Die Spuren unter meinen Füßen

Ich weiß nicht einmal, wovon ich träume

Nächte mit schwerem Schlaf

Wenn es die Leere ist, die mich gefangen hält

Dass die Wünsche kurz sind

Ich weiß nur, dass ich Angst habe

Lass alles dort enden

Dass ich noch schreien soll

Solange meine Augen sehen

Ich weiß nur, dass ich Angst habe

Lass mich da

Ich müsste noch leben

Um mich nicht zu verlieren

Und ich bewege mich vorwärts, ich bewege mich vorwärts

Bei schlechtem Wetter ziehe ich weiter

Zu dem, was an Licht übrig bleibt, gehe ich vor

Schade für die Stürme, ich bewege mich vorwärts, ich bewege mich vorwärts

Warte nicht auf mich, ich gehe vorwärts, ich gehe vorwärts

In Richtung dieser Looks, die ich liebte, gehe ich voran

All diesen Händen, die sie mir entgegenstrecken, trete ich vor

Trotz allem, was mich umbringt, bewege ich mich vorwärts, ich bewege mich vorwärts

Und baue ein Imperium wieder auf, wo nichts mehr übrig ist

Und immer immer zueinander sagen

Dieser Himmel ist nicht weit

Lass die Gleichgültigkeit los

Das Lächeln gehört

Vergiss alles Leiden

Denke kaum mehr darüber nach

Viel zu verlieren, wenn ich mich verbeuge

Kopf nach unten

Es ist geradeaus, dass es vibriert

Am Ende vor mir

Man bleibt trotz sich selbst bestehen

Geben wir nicht auf

Um das Ende des Films zu ändern

Wo wir uns nicht liebten

Und ich bewege mich vorwärts, ich bewege mich vorwärts

Bei schlechtem Wetter ziehe ich weiter

Zu dem, was an Licht übrig bleibt, gehe ich vor

Schade für die Stürme, ich bewege mich vorwärts, ich bewege mich vorwärts

Warte nicht auf mich, ich gehe vorwärts, ich gehe vorwärts

In Richtung dieser Looks, die ich liebte, gehe ich voran

All diesen Händen, die sie mir entgegenstrecken, trete ich vor

Trotz allem, was mich umbringt, bewege ich mich vorwärts, ich bewege mich vorwärts