Away -

Master Kent has been hard at work

All day long in his school shirt

He’s been staring at the board

Only thinking of the time

When he won’t be pushing pens on greasy books

Can throw those books away, away, away

Silly teachers, silly rules for boring subjects

Throw those books away, away, away

And one day he’ll have a job

Pushing pens and dreaming of

Easy days of youth at school

Naive ways and basic rules

When he wasn’t working hard

To keep his life from falling right away, away, away

Had no kids or mortgage then

Or boozy habits to help him get away, away, away

Away, away

Away, away

Kent hopes one day to retire

Superannuated ease

Carefree schoolboy days gain

Drinking beer just as he please

Then he won’t be driven by a whinging boss

Can throw that job away, away, away

Be his own boss every day

Kent knows that day is still so far away, away, away

Away, away

Away, away

Meister Kent hat hart gearbeitet

Den ganzen Tag in seinem Schulhemd

Er hat auf die Tafel gestarrt

Ich denke nur an die Zeit

Wenn er keine Stifte auf fettige Bücher drückt

Kann diese Bücher wegwerfen, weg, weg

Dumme Lehrer, dumme Regeln für langweilige Fächer

Wirf diese Bücher weg, weg, weg

Und eines Tages wird er einen Job haben

Stifte schieben und träumen

Leichte Jugendtage in der Schule

Naive Wege und Grundregeln

Wenn er nicht hart arbeitete

Um zu verhindern, dass sein Leben sofort, weg, weg fällt

Hatte damals keine Kinder oder Hypothek

Oder betrunkene Angewohnheiten, die ihm helfen, weg, weg, weg

Weg weg

Weg weg

Kent hofft, eines Tages in Rente zu gehen

Überalterte Leichtigkeit

Unbeschwerte Schülertage gewinnen

Bier trinken, wie er will

Dann wird er nicht von einem nörgelnden Chef gefahren

Kann diesen Job wegwerfen, weg, weg

Sei jeden Tag sein eigener Chef

Kent weiß, dass dieser Tag noch so weit weg ist, weg, weg

Weg weg

Weg weg