1929 - Merle Haggard

All my life I’ve heard about hard depression days

They so resemble times we’re living now

And old news of yesteryear sounds like yesterday

And hunger lines always look the same somehow

Are we living now or is it 1929

A dollar bill ain’t worth one thin dime

And tricks are sometimes played upon the mind

Are we living now or 1929

Old songs tell about the way it was back then

I think I’ve sung 'em all from time to time

It looks like we are headed for the same old fall again

But a hard depression blues would sure do fine

Are we living now or is it 1929

A dollar bill ain’t worth one thin dime

And tricks are sometimes played upon the mind

Is it really now or 1929

The devil’s changed the candy flavor some

Somehow we’ve gone to drugs instead of wine

But old Skid Row is still alive where the demons run

Is it the eighties now or 1929

Are we living now or is it 1929

A dollar bill ain’t worth one thin dime

And tricks are sometimes played upon the mind

Is it really now or 1929

Mein ganzes Leben lang habe ich von schweren Depressionstagen gehört

Sie ähneln so sehr den Zeiten, in denen wir jetzt leben

Und alte Nachrichten von gestern klingen wie gestern

Und Hungerfalten sehen irgendwie immer gleich aus

Leben wir jetzt oder ist es 1929?

Ein Dollarschein ist keinen Cent wert

Und manchmal werden dem Verstand Streiche gespielt

Leben wir jetzt oder 1929?

Alte Lieder erzählen, wie es damals war

Ich glaube, ich habe sie alle von Zeit zu Zeit gesungen

Es sieht so aus, als würden wir wieder auf denselben alten Herbst zusteuern

Aber ein harter Depressions-Blues würde sicher gut tun

Leben wir jetzt oder ist es 1929?

Ein Dollarschein ist keinen Cent wert

Und manchmal werden dem Verstand Streiche gespielt

Ist es wirklich jetzt oder 1929?

Der Teufel hat den Bonbongeschmack etwas verändert

Irgendwie sind wir zu Drogen statt zu Wein übergegangen

Aber die alte Skid Row lebt immer noch dort, wo die Dämonen lauern

Sind es jetzt die Achtziger oder 1929?

Leben wir jetzt oder ist es 1929?

Ein Dollarschein ist keinen Cent wert

Und manchmal werden dem Verstand Streiche gespielt

Ist es wirklich jetzt oder 1929?