
Nachfolgend der Liedtext Tu Interpret: Messia mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Messia
E mi ritrovo al punto di partenza
La differenza in questione è tra sofferenza e amore
Come la sensazione che tu mi dia sicurezza
E così facendo tu mi stia togliendo indipendenza
Ho trovato una fortezza
Mi aggiro sul torrione ma ho il terrore dell’altezza
Ti cerco nella nebbia, oltre la coltre spessa
Scruto la steppa, dalla fortificazione dell’apparenza
Ci troveremo e sarà noto che il vuoto che annoto
È solo un tocco di ignoto nel gioco
Solo un tremore del fuoco, fragore innocuo da un luogo remoto
L’oscillazione nel moto che mi spaventa
Non ha senso, la tua assenza mi divora
Nuovo aroma, essenza nel vento che mi ritrova
Nuovo accento, tu muti il senso della parola
Ora che cercarti ancora è un’ancora di salvezza
Non hai una posizione sopra alle cartine
Ma il confine dov'è?
Il confine dov'è?
Tu puoi sfuggire allo schema di queste linee
Ma il confine dov'è?
Il confine dov'è?
Un nuovo mondo che ancora devo scoprire
Ma il confine dov'è?
Il confine dov'è?
Se poi scoprire significa definire
Quel confine dov'è?
Il confine dov'è?
Oltre gli ostacoli ricerco valichi appositi
Dai pinnacoli ai luoghi più esotici
Cerco motivi validi, siamo due poli carichi
Nascosti ai poli opposti pur di restare autonomi
Io sono un nomade, dai margini delle metropoli
Mando segnali usando un codice
Tu se vuoi scava tra le figure, indaga le mie paure
I tropi mi seppelliscono per chilometri
Misuro in pollici la strada
La mia domanda mi comanda, manda dai tropici al Ghana
Dall’Andalusia si abbassa fino a Panama
Sai, la matassa non si dipana mai
Nella dolcezza di un’indagine amara
Sai che il sale fa male, rende Cartagine il Sahara
La tua immagine si allontana, poi si rischiara
È il dubbio che tesse la trama, che ci separa
Non hai una posizione sopra alle cartine
Ma il confine dov'è?
Il confine dov'è?
Tu puoi sfuggire allo schema di queste linee
Ma il confine dov'è?
Il confine dov'è?
Un nuovo mondo che ancora devo scoprire
Ma il confine dov'è?
Il confine dov'è?
Se poi scoprire significa definire
Quel confine dov'è?
Il confine dov'è?
Su quest’isola trovo ristoro
Il sole si assottiglia, sulla riva scrivo una postilla
All’orecchio una conchiglia mi consiglia
E non so dire se è lei o è il solo il mare che bisbiglia
Affido il foglio a una bottiglia perché scriverla
Significa che voglio condividerla, a mille miglia
È la corrente a spingerla, la guardo farsi piccola
Mentre scivola, timida, sull’acqua limpida
Non hai una posizione sopra alle cartine
Ma il confine dov'è?
Il confine dov'è?
Tu puoi sfuggire allo schema di queste linee
Ma il confine dov'è?
Il confine dov'è?
Un nuovo mondo che ancora devo scoprire
Ma il confine dov'è?
Il confine dov'è?
Se poi scoprire significa definire
Quel confine dov'è?
Il confine dov'è?
Und ich befinde mich am Ausgangspunkt
Der fragliche Unterschied besteht zwischen Leiden und Liebe
Wie das Gefühl, dass du mir Sicherheit gibst
Und damit nimmst du mir meine Unabhängigkeit
Ich habe eine Festung gefunden
Ich wandere um den Turm herum, aber ich habe Höhenangst
Ich suche dich im Nebel, hinter der dicken Decke
Ich scanne die Steppe, von der Festung des Scheins
Wir werden uns treffen und es wird bekannt sein, dass das, was ich aufschreibe, leer ist
Es ist nur ein Hauch von Unbekanntem im Spiel
Nur ein Zittern vom Feuer, ein harmloses Brüllen von einem entfernten Ort
Die Schwingung in Bewegung, die mir Angst macht
Es macht keinen Sinn, deine Abwesenheit verschlingt mich
Neues Aroma, Essenz im Wind, der mich findet
Neuer Akzent, Sie ändern die Bedeutung des Wortes
Jetzt ist die erneute Suche nach Ihnen eine Rettungsleine
Sie haben keine Position über den Karten
Aber wo ist die Grenze?
Wo ist die Grenze?
Sie können das Muster dieser Linien umgehen
Aber wo ist die Grenze?
Wo ist die Grenze?
Eine neue Welt, die ich noch entdecken muss
Aber wo ist die Grenze?
Wo ist die Grenze?
Wenn dann Entdecken bedeutet, zu definieren
Wo ist diese Grenze?
Wo ist die Grenze?
Jenseits der Hindernisse suche ich nach speziellen Kreuzungen
Von Gipfeln bis zu den exotischsten Orten
Ich suche nach triftigen Gründen, wir sind zwei geladene Pole
Versteckt an gegenüberliegenden Polen, um autonom zu bleiben
Ich bin ein Nomade, von den Rändern der Metropole
Ich sende Signale mit einem Code
Wenn Sie möchten, graben Sie zwischen den Zahlen, gehen Sie meinen Ängsten nach
Tropen begraben mich meilenweit
Ich messe die Straße in Zoll
Meine Bitte befiehlt mir, aus den Tropen nach Ghana zu schicken
Von Andalusien geht es hinunter nach Panama
Weißt du, der Strang löst sich nie auf
In der Süße einer bitteren Untersuchung
Sie wissen, dass Salz schlecht ist, es macht Karthago zur Sahara
Ihr Bild tritt zurück und wird dann heller
Es ist der Zweifel, der die Handlung webt, der uns trennt
Sie haben keine Position über den Karten
Aber wo ist die Grenze?
Wo ist die Grenze?
Sie können das Muster dieser Linien umgehen
Aber wo ist die Grenze?
Wo ist die Grenze?
Eine neue Welt, die ich noch entdecken muss
Aber wo ist die Grenze?
Wo ist die Grenze?
Wenn dann Entdecken bedeutet, zu definieren
Wo ist diese Grenze?
Wo ist die Grenze?
Auf dieser Insel finde ich Erfrischung
Die Sonne wird dünner, ich schreibe eine Notiz ans Ufer
Eine Muschel in meinem Ohr rät mir
Und ich kann nicht sagen, ob sie es ist oder nur das flüsternde Meer
Ich vertraue das Blatt einer Flasche an, weil ich es schreiben will
Es bedeutet, dass ich es teilen möchte, tausend Meilen entfernt
Es ist die Strömung, die es antreibt, ich sehe es schrumpfen
Wie sie schüchtern auf dem klaren Wasser ausrutscht
Sie haben keine Position über den Karten
Aber wo ist die Grenze?
Wo ist die Grenze?
Sie können das Muster dieser Linien umgehen
Aber wo ist die Grenze?
Wo ist die Grenze?
Eine neue Welt, die ich noch entdecken muss
Aber wo ist die Grenze?
Wo ist die Grenze?
Wenn dann Entdecken bedeutet, zu definieren
Wo ist diese Grenze?
Wo ist die Grenze?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.