Voi - Messia

Voi - Messia

  • Erscheinungsjahr: 2018
  • Sprache: Italienisch
  • Dauer: 4:25

Nachfolgend der Liedtext Voi Interpret: Messia mit Übersetzung

Liedtext " Voi "

Originaltext mit Übersetzung

Voi

Messia

Originaltext

Poi d’un tratto ci si sente circondati da estranei

Come isolati, ma inondanti nella mente

Da vortici di immagini, pensieri esondati

E ti accorgi che hai retto gli argini inutilmente

I ricordi mi sembrano incorniciati

Seppur sfuocati, quadri bagnati dal solvente

Perdermi sotto i portici come se ciò potesse

Proteggermi dalla pioggia battente

Se avessi le certezze che questo solvente

Non sia soltanto un diluente

Che unito al soluto dia una soluzione alla sorgente

Sarei più risoluto sempre, e tutto si risolverebbe

Mentre rifiuto le apparenze

Le giornate scorrono lente, giorno-notte e dissolvenze

Il sole sale solerte, poi scende giù verso ponente

E anche oggi è il nulla che mi attende

Mi chiudo, sono caduto

Un re non può chiedere aiuto, sotto il diluvio

Nullatenente che difende in blocco la posizione

L’arrocco altro non è che la negazione dell’accaduto

E' vero, mi chiedo «come ho potuto?»

E' questo muro nero ciò che ho voluto davvero?

Distante come istantanee Polaroid

All’istante dovevo farmi scudo da voi

Il mio volto è riflesso su questo vetro

Son dunque questo?

Solo quel poco che vedo?

Nient’altro che un passeggero su questo treno

Che viaggia ma è sospeso e rivolto all’indietro

Forse è solo troppo presto

Forse sto capendo adesso di essere il risultato

Di un processo situato nell’essere

Che di getto rigetto, rimpiangendo ciò che è stato

Mi osservo di nuovo, se la Pangea è alla deriva

Ma è il moto da cui deriva il globo

Così l’apnea nel maremoto può farmi uomo

Dando un’idea, se poi lei ricrea il suono

E mi ritrovo, dalla contea dei rimpianti mi muovo

E' un epopea raccontarsi, ci provo

Dai, ho una marea di fogli sparsi

E un modo per spiegarvi chi sono

Odio stare solo, voi siete vitali

Nella vita siete ali per levarmi in volo

Voglio stare solo, voi siete avversari

Siete i rampicanti che mi tengono al suolo, ed io implodo

Ma se esplodo sopra a un foglio

Forse la cenere genererà un quadrifoglio

Germoglierà ma poi passerà di buon grado

E appassirà nel prato, tra voi

Chiedo cos’ha di speciale questo mio stelo?

E queste foglie?

Questo terreno?

Ogni radice in fondo è personale

Ma a confronto uguale con ciascuna nel mondo

Affondo, sedimento ma mi sento solo e tremo

Di me potreste anche farne a meno

Qual'è il mio ruolo, qui piantato?

Quanto vale un filo d’erba in un prato sterminato?

E poi mi chiedo perché me lo sono domandato

Non lo nego, so che temo l’anonimato

Grido le mie rime per sentire il risultato

Non so fare a meno di essere ascoltato

Vorrei definire il fato, ed arrivare all’imbrunire glorificato

Ma è sbagliato

Fermo il viaggio pur di sentirmi arrivato

Corro dietro a un miraggio ma ho finito il fiato

Che prezzo ha essere apprezzato

E qualche anno dopo avervi già annoiato?

Il successo contemporaneo è al contempo veleno e nutrimento

Ma è pur sempre momentaneo

L’ambizione di puntare in alto non mi da sollievo

Se anche mi sollevo poi mi schianto

Ciò che possiedo non è scarto

Perché non ho idea di dove vado, ma so da dove parto

Giusto questo stringo in mano

Ciò che sono e sono stato, che ho raccolto e raccontato

Ciò che ho scelto, ciò voi mi avete dato

Non sarei lo stesso filo se non fossi in questo prato

Mi fermo, l’intento è vivere il momento

Oppure vivere in eterno?

Quanto del mio interno proviene dall’esterno?

Forse anche questo scriver sul quaderno

Liedübersetzung

Dann fühlt man sich plötzlich von Fremden umgeben

Wie isoliert, aber den Geist überflutend

Aus Strudeln von Bildern, überfließenden Gedanken

Und Sie stellen fest, dass Sie die Banken vergeblich aufgehalten haben

Die Erinnerungen scheinen mir eingerahmt

Wenn auch unscharf, in Lösungsmittel getauchte Gemälde

Sich unter den Arkaden verirren, als ob das möglich wäre

Schütze mich vor dem strömenden Regen

Wenn ich die Gewissheit hätte, dass dieses Lösungsmittel

Es ist nicht nur dünner

Was in Kombination mit dem gelösten Stoff eine Lösung für die Quelle ergibt

Ich würde immer entschlossener sein und alles würde gelöst werden

Ich lehne den Schein ab

Die Tage fließen langsam, Tag-Nacht und lösen sich auf

Die Sonne geht fleißig auf und dann im Westen unter

Und auch heute erwartet mich wieder nichts

Ich verschließe mich, ich falle

Ein König kann unter der Flut nicht um Hilfe bitten

Nullatenente, der die Position en bloc verteidigt

Rochade ist nichts anderes als das Leugnen dessen, was passiert ist

Es stimmt, ich frage mich: "Wie könnte ich?"

Ist diese schwarze Wand das, was ich wirklich wollte?

So fern wie Polaroid-Schnappschüsse

Sofort musste ich mich vor dir abschirmen

Mein Gesicht spiegelt sich in diesem Glas

Also bin ich das?

Nur was wenig sehe ich?

Nichts als ein Fahrgast in diesem Zug

Wer reist, aber aufgehängt ist und nach hinten blickt

Vielleicht ist es einfach zu früh

Vielleicht erkenne ich jetzt, dass ich das Ergebnis bin

Von einem Prozess, der im Sein angesiedelt ist

Das der Jet-Ablehnung, des Bedauerns dessen, was war

Ich beobachte noch einmal, ob die Pangaea treibt

Aber es ist die Bewegung, aus der der Globus stammt

Freitauchen in der Flutwelle kann mich also zu einem Mann machen

Eine Idee geben, wenn sie dann den Klang nachbildet

Und ich finde mich selbst, aus der Grafschaft der Reue, die ich bewege

Es ist eine epische Geschichte, ich versuche es

Komm schon, ich habe viele verstreute Papiere

Es ist eine Möglichkeit zu erklären, wer ich bin

Ich hasse es, allein zu sein, du bist lebenswichtig

Im Leben bist du Flügel, die mich abheben

Ich will allein sein, ihr seid Gegner

Ihr seid die Kletterranken, die mich am Boden halten und ich implodiere

Aber wenn ich auf einem Blatt explodiere

Vielleicht wird aus der Asche ein vierblättriges Kleeblatt

Es wird keimen, aber dann wird es bereitwillig vergehen

Und es wird auf der Wiese unter euch verdorren

Ich frage, was ist das Besondere an meinem Stamm?

Und diese Blätter?

Dieses Land?

Schließlich ist jeder Root persönlich

Aber im gleichen Vergleich mit jedem auf der Welt

Ich sinke, setze mich ab, aber ich fühle mich allein und zittere

Du könntest auch auf mich verzichten

Was ist meine Rolle, hier eingepflanzt?

Wie viel ist ein Grashalm auf einer endlosen Wiese wert?

Und dann frage ich mich, warum ich das tun sollte

Ich werde es nicht leugnen, ich weiß, dass ich Anonymität fürchte

Ich rufe meine Reime, um das Ergebnis zu hören

Ich kann nicht anders, als mir zuzuhören

Ich möchte das Schicksal definieren und in der Abenddämmerung verherrlicht ankommen

Aber es ist falsch

Ich breche die Fahrt ab, um das Gefühl zu haben, angekommen zu sein

Ich laufe einer Fata Morgana nach, aber ich bin außer Atem

Was ist der Preis dafür, geschätzt zu werden?

Und ein paar Jahre, nachdem Sie sich bereits gelangweilt haben?

Zeitgenössischer Erfolg ist Gift und Nahrung zugleich

Aber es ist noch momentan

Der Ehrgeiz, hohe Ziele zu haben, entlastet mich nicht

Wenn ich mich sogar hochhebe, dann stürze ich

Was ich besitze, ist kein Abfall

Denn ich habe keine Ahnung, wohin ich gehe, aber ich weiß, wo ich anfange

Genau das halte ich in meiner Hand

Was ich bin und war, das habe ich gesammelt und erzählt

Was ich gewählt habe, was du mir gegeben hast

Ich wäre nicht derselbe Faden, wenn ich nicht auf dieser Wiese wäre

Ich höre auf, die Absicht ist, im Moment zu leben

Oder für immer leben?

Wie viel von meinem Inneren kommt von außen?

Vielleicht schreibe ich das auch in mein Notizbuch

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.