Peace -

do you remember when you were young

you were taught the golden rule:

«do to everybody else the same

as you’d have done to you.»

well I guess the times have changed

they seem so different to me

everybody’s selfish now

oh, it’s such a tragedy

but I know what I must do:

try to turn this world around

so that every poor lost soul

will someday be found

I want to bring peace to this troubled land

if I can help somebody, let me lend a hand

peace to this troubled land

oh, won’t you help me do all I can

only light can drive out the dark

and only love can cure the hate

and God knows if we don’t learn this now

soon it will be much too late

don’t you know deep down inside

everyone is just the same

we’re all part of the family

we share the glory and shame

and you know what we must do:

try to change this sad, sad place

feed and clothe every hungry child

wipe the tears from every face

don’t you get tired of hating all the time,

enemies everywhere?

don’t you get tired of being afraid

of everybody else out there?

erinnerst du dich, als du jung warst

Ihnen wurde die goldene Regel beigebracht:

«mach es allen anderen gleich

wie du es mit dir gemacht hättest.»

Nun, ich denke, die Zeiten haben sich geändert

sie scheinen mir so unterschiedlich zu sein

jetzt sind alle egoistisch

Oh, es ist so eine Tragödie

aber ich weiß, was ich tun muss:

Versuchen Sie, diese Welt umzudrehen

damit jede arme verlorene Seele

wird eines Tages gefunden werden

Ich möchte diesem unruhigen Land Frieden bringen

wenn ich jemandem helfen kann, lass mich dir helfen

Frieden für dieses unruhige Land

oh, willst du mir nicht helfen, alles zu tun, was ich kann

Nur Licht kann die Dunkelheit vertreiben

und nur die Liebe kann den Hass heilen

und Gott weiß, ob wir das jetzt nicht lernen

bald wird es viel zu spät sein

Weißt du nicht tief drinnen

alle sind gleich

wir sind alle Teil der Familie

wir teilen Ruhm und Schande

und Sie wissen, was wir tun müssen:

Versuchen Sie, diesen traurigen, traurigen Ort zu ändern

füttere und kleide jedes hungrige Kind

Wische die Tränen von jedem Gesicht

wirst du nicht müde, die ganze Zeit zu hassen,

Feinde überall?

wirst du nicht müde, Angst zu haben

von allen anderen da draußen?