Simple Dreams -

sometimes I’m a child

at times, an old, old man

but if I live forever

I will never understand

the evil of this world

is just too much for me

why do we keep each other

from the very things we seek?

the time we spend destroying

could heal wounded lands

if hollow men stop their fighting

and come with peace in their hands

these are just simple hopes

and simple dreams

I pray that this don’t turn out

as badly as it seems

it’s hard living here in the in-between

oh, God save us and these simple dreams

you keep on using God

to hurt all those you fear

that’s a poor way of making

any of heaven’s light clear

why not love each other

just like everyone needs?

and cure all this pain

so no more saviors must bleed

we should travel together

for we walk the same road

and work to make this world better

for we bear the same load

manchmal bin ich ein Kind

manchmal ein alter, alter Mann

aber wenn ich ewig lebe

Ich werde es nie verstehen

das Böse dieser Welt

ist einfach zu viel für mich

warum behalten wir einander

von genau den Dingen, die wir suchen?

die Zeit, die wir mit dem Zerstören verbringen

könnte verwundete Länder heilen

wenn hohle Männer ihren Kampf einstellen

und kommen mit Frieden in ihren Händen

das sind nur einfache Hoffnungen

und einfache Träume

Ich bete, dass sich das nicht herausstellt

so schlimm wie es scheint

Es ist schwer, hier im Dazwischen zu leben

oh, Gott schütze uns und diese einfachen Träume

Sie benutzen weiterhin Gott

um all jene zu verletzen, die Sie fürchten

das ist eine schlechte Art zu machen

jedes Licht des Himmels klar

warum sich nicht lieben

so wie es jeder braucht?

und all diesen Schmerz heilen

also müssen keine Retter mehr bluten

wir sollten zusammen reisen

denn wir gehen denselben Weg

und daran arbeiten, diese Welt besser zu machen

denn wir tragen dieselbe Last