Grand Ennui - Michael Nesmith, The First National Band

I was overland touring in my new Ferrari

At just about a hundred and ten

I was on my way home from a sophisticated party

Where I got a little drunk on gin

And as the headlights cast a glow on the road

I heard a voice inside of me

It said, «You lost the light

And now you’re moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui»

Well, I reached in my pocket and I pulled out the Omega

That was never one second behind

I knew the horse that I was running at the Southern Talladega

Had won for the twenty-second time

And then the countess I was with bent over with a kiss

And put a jeweled hand on my knee

I knew I’d lost the light

And I was moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui

Well that night passed in a blaze of glory

With the countess and the car both mine

And each day passes with the same old story

But the countess has a brand new line

Yet still at night I am haunted by the fright

And distant memory

Of the day I lost the light

Moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui

Ich war mit meinem neuen Ferrari auf einer Überlandtour

Um ungefähr einhundertzehn

Ich war auf dem Heimweg von einer anspruchsvollen Party

Wo ich mich ein bisschen mit Gin betrunken habe

Und wie die Scheinwerfer die Straße erstrahlen

Ich hörte eine Stimme in mir

Es sagte: „Du hast das Licht verloren

Und jetzt bewegst du dich durch die Nacht

Auf der Flucht vor der großen Langeweile

Flucht vor der großen Langeweile»

Nun, ich habe in meine Tasche gegriffen und das Omega herausgezogen

Das war nie eine Sekunde Rückstand

Ich kannte das Pferd, mit dem ich im südlichen Talladega lief

Hatte zum zweiundzwanzigsten Mal gewonnen

Und dann beugte sich die Gräfin, bei der ich war, mit einem Kuss vor

Und lege eine juwelenbesetzte Hand auf mein Knie

Ich wusste, dass ich das Licht verloren hatte

Und ich bewegte mich durch die Nacht

Auf der Flucht vor der großen Langeweile

Auf der Flucht vor der großen Langeweile

Nun, diese Nacht verging in einem Glanz der Herrlichkeit

Mit der Gräfin und dem Auto, beide meins

Und jeder Tag vergeht mit der gleichen alten Geschichte

Aber die Gräfin hat eine brandneue Linie

Doch noch immer werde ich nachts von der Angst heimgesucht

Und ferne Erinnerung

An dem Tag, an dem ich das Licht verlor

Durch die Nacht ziehen

Auf der Flucht vor der großen Langeweile

Auf der Flucht vor der großen Langeweile