Settle-Down in a One-Horse Town - Michael Townsend Wright, Katherine Paulsen, Ирвинг Берлин

I’m getting tired of the glare and light

I’ve had enough of staying out at night

There’s nothing in it, honey, honor bright

I’m through, all through

A little cottage in a One-Horse Town

That’s where I’d like to go and settle down

I’d be as proud as if I wore a crown

If I had you

Come, let’s settle down

In some small country town

Away from all this care and strife

Far, far away from Cabarets

We’ll stay among the Jays

And live the quiet simple life

And from the time the rooster calls

I’ll wear my overalls

And you’ll wear a simple gingham gown

So if you’re strong for a shower of rice

We could make a Paradise

Out of a One-Horse Town

I love the city with its buildings tall

I love apartments with a great big hall

The place you speak of would be much too small

For me, sweetheart

I’d rather live upon Fifth Avenue

The simple life for me would never do

I really couldn’t go away with you

When do we start?

Ich habe die Blendung und das Licht satt

Ich habe es satt, nachts draußen zu bleiben

Da ist nichts drin, Schätzchen, Ehre hell

Ich bin durch, durch

Ein kleines Häuschen in einer Ein-Pferd-Stadt

Dort würde ich gerne hingehen und mich niederlassen

Ich wäre so stolz, als ob ich eine Krone tragen würde

Wenn ich dich hätte

Komm, lass uns zur Ruhe kommen

In einer kleinen Stadt auf dem Land

Weg von all dieser Sorge und dem Streit

Weit, weit weg von Kabaretts

Wir bleiben bei den Jays

Und lebe das ruhige, einfache Leben

Und ab dem Zeitpunkt, an dem der Hahn ruft

Ich trage meinen Overall

Und Sie werden ein einfaches Gingham-Kleid tragen

Wenn Sie also stark für eine Reisdusche sind

Wir könnten ein Paradies schaffen

Raus aus einer Ein-Pferd-Stadt

Ich liebe die Stadt mit ihren hohen Gebäuden

Ich liebe Wohnungen mit einer großen Halle

Der Ort, von dem Sie sprechen, wäre viel zu klein

Für mich, Schatz

Ich würde lieber auf der Fifth Avenue wohnen

Das einfache Leben würde für mich niemals reichen

Ich konnte wirklich nicht mit dir weggehen

Wann fangen wir an?