Lamu - Michael W. Smith

Here we are on a boat out on the sea

Off the coast of Africa

Heading for peaceful shores

With a cast of strangers

To an island hideaway

I hear you telling me

Of the place we soon will be

A rebirth from life’s demise

Where the world is still — it’s ideal

Anything you dream is real

It’s Hotel Paradise

And you say it’s nice (when you run to)

Lamu — far away

Leave the pain far behind you

Hoping it won’t find you

Lamu — far away

You say it’s there that you can run

From the one inside of you

So here we are on an island in the sea

Near the coast of Africa

And when it’s right — Lamu nights

They can be so inviting

Heaven here on earth

But here on earth

But I hear you telling

This is everything you need

Well, I don’t think it’s true

Cause the way you feel isn’t real

You attempt to try and fill

The void that’s digging thru

And it’s killing you (when you run to)

Lamu — far away

Tho' that pain was behind you

It can even find you in

Lamu — far away

Because you never can run

From the one inside of you

Hier sind wir auf einem Boot auf dem Meer

Vor der Küste Afrikas

Auf dem Weg zu friedlichen Ufern

Mit einer Besetzung von Fremden

Zu einem Inselversteck

Ich höre dich mir sagen

Von dem Ort, an dem wir bald sein werden

Eine Wiedergeburt nach dem Untergang des Lebens

Wo die Welt noch ist – sie ist ideal

Alles, was Sie träumen, ist real

Es ist das Hotelparadies

Und du sagst es ist schön (wenn du zu rennst)

Lamu – weit weg

Lass den Schmerz weit hinter dir

In der Hoffnung, dass es Sie nicht findet

Lamu – weit weg

Du sagst, es ist da, wo du rennen kannst

Von dem einen in dir

Hier sind wir also auf einer Insel im Meer

In der Nähe der afrikanischen Küste

Und wenn es passt – Lamu-Nächte

Sie können so einladend sein

Der Himmel hier auf Erden

Aber hier auf der Erde

Aber ich höre Sie sagen

Das ist alles, was Sie brauchen

Nun, ich glaube nicht, dass es stimmt

Denn die Art, wie du dich fühlst, ist nicht real

Sie versuchen, es zu versuchen und zu füllen

Die Leere, die sich durchgräbt

Und es bringt dich um (wenn du zu rennst)

Lamu – weit weg

Obwohl dieser Schmerz hinter dir war

Es kann Sie sogar darin finden

Lamu – weit weg

Weil du niemals laufen kannst

Von dem einen in dir