Midsummer Fair -

Walking home late from midsummer fair

A drunken man stumbled alone

A bitter wind blew through the dirt in his hair

And the branches were rattling like bones like bones

The branches were rattling like bones

Suddenly a pack of glowing black dogs

Came bounding toward him from the woods

Riding behind was a richly dressed huntsman

His saddle weighed down with fine goods fine goods

His saddle weighed down with fine goods

«Oh huntsman please share your spoils with me.»

The drunkard did say with a grin

A thing wrapped in white the huntsman threw down

Then galloped away once again again

He galloped away once again

Inside he found his poor infant child

So blue and so cold to the touch

Then it did twist and fall to the ground

Then shriveled and turned into dust to dust

It shriveled and turned into dust

He hurried on home to see his old wife

Who waited for him at the door

Tears filled her eyes and she shrieked in the night

«Our child is with us no more no more

Our child is with us no more.»

Spät vom Mittsommerfest nach Hause gehen

Ein Betrunkener stolperte allein

Ein bitterer Wind blies durch den Schmutz in seinem Haar

Und die Äste klapperten wie Knochen wie Knochen

Die Äste klapperten wie Knochen

Plötzlich ein Rudel leuchtend schwarzer Hunde

Kam aus dem Wald auf ihn zugesprungen

Hinter ihm ritt ein reich gekleideter Jäger

Sein Sattel beschwerte sich mit feinen Gütern, feinen Gütern

Sein Sattel war mit feinen Gütern beschwert

«Oh Jäger, bitte teile deine Beute mit mir.»

Sagte der Säufer mit einem Grinsen

Ein in Weiß gehülltes Ding warf der Jäger hin

Dann galoppierte er noch einmal davon

Er galoppierte noch einmal davon

Darin fand er sein armes Kleinkind

So blau und so kalt bei Berührung

Dann drehte es sich und fiel zu Boden

Dann verschrumpelt und zu Staub verwandelt

Es schrumpfte und verwandelte sich in Staub

Er eilte nach Hause, um seine alte Frau zu sehen

Der an der Tür auf ihn gewartet hat

Tränen füllten ihre Augen und sie schrie in die Nacht

«Unser Kind ist nicht mehr bei uns

Unser Kind ist nicht mehr bei uns.»